Translation of "Encourage" in Hungarian

I encourage you to do so.

Bátorítalak, hogy csináld.

And so I encourage corporations in America

Ezért arra sarkallom az amerikai társaságokat,

I mean, they can encourage, they can facilitate,

Bátoríthatnak, segíthetnek bennünket,

And so I would encourage all of you

Biztatok mindenkit,

And I encourage you all to do the same.

És mindenkit arra biztatok, hogy kövessék a példám.

As a playologist, I'd like to encourage you all

Játékpedagógusként mindannyiukat arra buzdítom,

Tried to facilitate a truce, encourage a better behavior.

próbáltak fegyverszünetet eszközölni, és jobb együttműködést elérni.

I encourage them to reconsider what they've just said

Arra bátorítom őket, gondolják át, mit is mondtak,

I encourage every industry to start doing antiracism work,

Minden iparágat antirasszista tevékenységre sarkallok,

And I encourage you, to, please, step through the fear,

Arra bátorítom önöket, lépjenek túl félelmükön,

My hope is this Google Maps project will encourage support.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?

Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?

It is a campaign to encourage young people to vote.

Ez egy kampány, mely arra biztatja a fiatalokat, hogy menjenek el szavazni.

I also want to encourage you to learn the lyrics of songs.

Arra is buzdítom önöket, hogy tanuljanak dalszövegeket.

If the answer to that question is no, I'd encourage you to start.

Ha a válasz nemleges, akkor lássanak hozzá a tanulmányozásukhoz!

Do understand, Mrs. Smith, we must encourage the children, and not dishearten them.

Értse már meg, Kovácsné, nekünk bátorítanunk kell a gyerekeket, nem pedig elvenni a kedvüket!

I'd encourage you to expand your community and seek to understand that as well.

ajánlatos bővíteni közösségünket és törekedni a megértésre is.

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

Sok amerikai szülő a labdarúgást ajánlja a gyerekeinek, hogy távol tartsa őket a kábítószerektől.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.