Translation of "Positive" in Hungarian

Stay positive.

Maradj pozitív!

Think positive.

Gondolkodj pozitívan!

positive or negative,

pozitív vagy negatív –

Are you positive?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

That was positive.

Ez teljesen biztos volt.

Tom was so positive.

Tom annyira biztos volt benne.

Is that positive outlook matters,

hogy a pozitív világlátás

Let's try and be positive.

Próbáljunk meg pozitívak lenni!

Negative electrons attract positive electrons.

- Az elektronok vonzzák a pozitronokat.
- A negatív töltésű elektronok vonzzák a pozitív töltésű elektronokat.
- A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.

Positive ions are called cations.

A pozitív ionokat kationoknak hívjuk.

That says, “Cross out Positive Thinking."

Az azt mondja: hagyjuk már a pozitív gondolkodást!

You have to consistently be positive.

következetesen pozitívnak kell lennünk.

Reported a full range of positive emotions.

pozitív érzelmek sokaságáról számoltak be.

Because positive information makes you feel good,

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

That is giving you a positive emotion.

ami örömöt okoz.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm positive.

Biztos vagyok.

So there's this neuroprotective effect to positive outlook

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

Of five positive interactions for every negative interaction.

hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

And usually helps us focus in positive ways.

amely segít a figyelem összpontosításában.

The product of two negative numbers is positive.

Két negatív szám szorzata pozitív.

He had one positive attribute: he was extremely clean.

Egyetlen pozitív tulajdonsága a rendkívüli tisztasága volt.

Is that, instead of working with this positive image

hogy a pozitív kép helyett,

They were more likely to give a positive response

az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

How could something that was so positive for me

Hogyan lehetne rossz valami,

But on the positive side, these non-live vaccines

Ugyanakkor e védőoltások előnye,

If you want to make positive changes in your life,

Ha javítani szeretnénk az életünkön,

People with cancer are automatically told to just stay positive.

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

There are people to whom, null is a positive number.

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

In case of a positive answer, we'll move to Moscow.

Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.

I like that you see the positive side in everything.

- Tetszik, hogy mindennek a pozitív oldalát látod meg.
- Tetszik nekem, hogy mindenben a pozitívumot veszed észre.

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!

And they said, “Think positive”, they said, “Create your own reality”.

Azt mondták, "gondolkodj pozitívan" és "teremtsd meg a saját valóságodat".

And - boy! - did it have nothing to do with positive thinking.

aminek semmi köze nem volt a pozitív gondolkodáshoz!

For both men and women alike, positive post-hook-up reactions

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

This positive emotion can originate from five gates of your body:

Ez az öröm testünk öt kapujának valamelyikéhez köthető:

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

So that the next conversation can be more persuasive and more positive?

hogy a következő beszélgetés meggyőzőbb és pozitívabb legyen?

- Tom is certain.
- Tom is confident.
- Tom is positive.
- Tom is sure.

Tom biztos benne.

That tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

- Are you sure about this?
- Are you sure about that?
- Are you positive?

Biztos vagy benne?

- I'm positive you won't be refused.
- I'm absolutely certain you will not be refused.
- I'm absolutely certain that you will not be declined.
- I'm positive you won't be declined.

Teljesen biztos vagyok, hogy nem kapsz elutasítást.

But 20 to even 30% of people who test positive for Covid-19 do.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

- Are you sure?
- Are you sure about this?
- Are you certain?
- Are you positive?

Biztos vagy benne?

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure of it.
- I'm positive.
- I'm safe.
- I'm sure.

Biztos vagyok benne.

- Let's finish on an optimistic note.
- Let's finish on a hopeful note.
- Let's finish on a positive note.

Zárjuk egy pozitiv megjegyzéssel.

I'm a happy and healthy person, who is full of energy, with a positive attitude and outlook on life.

Egészséges és boldog ember vagyok, tele energiával, pozitív kisugárzással és reményteljesen az élettel szemben.

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.