Translation of "Differently" in Hungarian

- I should've reacted differently.
- I should have reacted differently.

Másképpen kellett volna reagálnom.

Sometimes a lot differently.

néha pedig nagyon másképp.

People treat you differently.

az emberek másképp kezelnek.

Scientists interpret it differently.

Egy természettudós ezt máshogy magyarázza.

Analysts see it differently.

Az elemzők másképp látják.

I just think differently.

Én csak másképp gondolom.

So they reflect light differently.

tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

Are you doing something differently?

Te máshogy csinálsz valamit?

I see it quite differently.

Egészen másként látom.

I saw the same things differently.

az eddigi világot láttam másként.

Maybe they will treat me differently."

akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

Do men and women think differently?

- A férfiak és a nők eltérően gondolkodnak?
- A férfiak és nők különbözően gondolkoznak?

Men and women do that differently.

A férfiak és a nők ezt eltérően csinálják.

You could have handled that differently too."

ezt másként is kezelhetted volna."

They framed it a little bit differently.

egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

So let me break this down differently.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

The younger generation looks at things differently.

A fiatalabb nemzedék másképp látja a dolgokat.

People seem to be treating me differently today.

Mintha az emberek ma máshogy állnának hozzám.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

Aragon kormányzójaként Suchet marsall viselkedett nagyon másképp.

I don't want you to treat me any differently.

Nem akarom, hogy velem másként bánj.

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

Ha autizmusunk van, néha picit másképp viselkedünk,

The sentence is correct, however, I would word it differently.

Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.

God created all men equal but men think it differently.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

- I do that in a different way.
- I do that differently.

Ezt én másképp csinálom.

But each of you is going to have changed your brain differently.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

And ultimately, how we extend that to those who look differently from us.

és hogy ezt idővel azokra is kiterjesszük, akik máshogy néznek ki, mint mi.

Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.

Tom mindig ugyanazokat a történeteket meséli katonai múltjából, csak minden egyes alkalommal egy kicsit másképp.