Translation of "Diary" in Hungarian

- Where's my diary?
- Where is my diary?

Hol van a naplóm?

Don't read my diary.

Ne olvass bele a naplómba!

I found your diary.

Megtaláltam a naplódat.

I have your diary.

Nálam van a naplód.

He keeps a diary.

Naplót vezet.

I keep a diary.

- Naplót vezetek.
- Naplót írok.

He burned his diary.

Elégette a naplóját.

Where is my diary?

Hol van a naplóm?

She closed her diary slowly.

Lassan becsukta naplóját.

Tom read Mary's secret diary.

Tom elolvasta Mary titkos naplóját.

I bought a red diary.

Vettem egy piros naplót.

Do you keep a diary?

- Vezetsz naplót?
- Feljegyzed a dolgokat egy naplóba?

Tom keeps a dream diary.

Tomi naplót vezet az álmairól.

Tom is reading Mary's diary.

Tom Mary naplóját olvassa.

- I am keeping a diary every day.
- I write daily in my diary.

Minden nap írok a naplómba.

- I am keeping a diary every day.
- I keep a diary every day.

- Naponta írok naplót.
- Naponta vezetek naplót.
- Napi rendszerességgel vezetem a naplómat.

He keeps a diary in English.

Angolul ír naplót.

I keep a diary in English.

Angolul vezetek naplót.

I used to keep a diary.

Régebben vezettem naplót.

Tom writes his diary in French.

Tom franciául írja a naplóját.

I caught Tom reading my diary.

Rajtakaptam Tomit, hogy olvassa a naplómat.

I was looking for my diary.

A naplómat kerestem.

- Did he write anything in his diary yesterday?
- Did she write anything in her diary yesterday?
- Did you write anything in your diary yesterday?

Tegnap írtál valamit a naplódba?

- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?

Írtál ma már a naplódba?

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

Jó szokás naplót tartani.

I enjoy looking at my old diary.

- Szeretem nézegetni a régi naplóm.
- Szeretem nézegetni a régi naplómat.

She wrote about it in her diary.

Írt róla a naplójában.

- It is interesting for me to read my old diary.
- It's fun to read my old diary.

Szórakoztató a régi naplómat olvasni.

I wouldn't want anyone to read my diary.

Nem akarom, hogy bárki is elolvassa a saját naplómat.

I wrote a lot in my diary yesterday.

Tegnap a naplómba sokat írtam.

I used to keep a diary in French.

Régebben vezettem egy naplót franciául.

Ben committed his diary to the lawyer's care.

Ben a naplóját az ügyvédje gondjaira bízta.

I usually keep a diary when I travel.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

I always put down good experiences in my diary.

A naplómban mindig feljegyzem a jó tapasztalatokat.

He decided to write in his diary every day.

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

- This is Tom's diary.
- This is Tom's appointment book.

Ez Tamás határidőnaplója.

By the way, how many of you keep a diary?

Egyébként hányan írnak naplót közületek?

By the way, how many of you are keeping a diary?

Egyébként hányan vezettek naplót?

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Who was it that read my diary while I was out?

Ki olvasott bele a naplómba, amíg én nem voltam itt?

This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

Ez a napló Leningrád ostromzárának egyik női lakosáé.

He made up his mind to write in his diary every day.

Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.

I've been keeping a diary in French for the last three years.

Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.

Tom found Mary's diary hidden behind some other books on the shelf.

Tomi megtalálta Mari naplóját könyvek mögé elrejtve a polcon.

Tom found his grandmother's old diary, which he came across after her death, fascinating reading.

Tom a nagymamája naplóját, amely véletlenül került a kezébe a nagymama halála után, lenyűgöző olvasmánynak találta.