Translation of "Consideration" in Spanish

For your consideration.

Para su consideración.

His theory deserves consideration.

Su teoría merece consideración.

That's worthy of consideration.

Esto es digno de consideración.

- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.

El problema no merece consideración.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Tomé todo en consideración.

Deepen their level of consideration,

profundizan su nivel de consideración,

Thank you for your consideration.

- Gracias por tu consideración.
- Gracias por su consideración.

We'll take that into consideration.

Lo tendremos en cuenta.

- I took that into consideration as well.
- I'd also taken that into consideration.

Eso también lo había considerado.

They took every possibility into consideration.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

This plan is currently under consideration.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

The problem is not worth consideration.

El problema no merece consideración.

Have more consideration towards your elders.

Ten más consideración hacia tus mayores.

Here, consideration should be given to nature

Aquí, se

I gave careful consideration to the problem.

Presté mucha atención a este problema.

You must take the fact into consideration.

Debes tomar el hecho en consideración.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Tom no consideró la edad de Mary.

I will forgive him out of consideration for you.

Lo perdonaré por consideración a ti.

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

The proposal he made yesterday is now under consideration.

El asunto de su propuesta está en consideración.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.

Considerándolo todo, el resultado es mejor de lo que esperaba.

And also in the consideration of what makes us who we are.

y también en la consideración de lo que nos hace ser lo que somos.

You had better take into consideration that you are no longer young.

Deberías tener en cuenta que ya no eres joven.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

- The price did not enter into our consideration.
- We did not think about the price.

No pensamos en el precio.

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

Otro factor a tener en cuenta es que la presente situación nos es favorable.

Well, if we take in consideration the 23 people who sworn their charges in January 2017, of

Pues bien, si tenemos en cuenta a los 23 fichajes que juraron su cargo en enero de 2017, a los

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- Me lo pensaré.
- Pensaré en ello.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Antes de iniciar ese tipo de terapia, los deseos de la propia paciente deben considerarse cuidadosamente.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

- All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
- All things considered, my father's life was a happy one.
- Considering everything, my father's life was a happy one.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.