Translation of "Connect" in Hungarian

When we connect together

mikor találkozunk

I could connect the story;

össze tudom rakni a történetet:

That connect us as communities.

melyek összekapcsolják a közösségeket.

Something that they can connect to.

amihez kötődhetnek.

I can't connect to the Internet.

Nem tudok csatlakozni az internetre.

Connect the plug to the socket.

- Dugd be a dugót a konnektorba.
- Dugd be a dugót a csatlakozóaljzatba.

We start conversations, and we connect people.

Beszélgetéseket kezdeményezünk, és összekapcsoljuk az embereket.

Only connect the prose and the passion,

Csak összekötni a prózát a szenvedéllyel,

How do you get people to connect meaningfully,

hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

Begin to connect with the simple, human origins

közelebb kerülünk

Is feeling like I can connect with other people

az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

"Only connect! That was the whole of her sermon.

„Csak összekötni! Ennyiből állt az egész prédikációja.

And to connect those two groups in smart ways.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

They are planning to connect the cities with a railroad.

A városok vasútvonallal való összekötését tervezik.

I could connect the points of the Petubastis's blocks that we found

hozzá tudom illeszteni a Petubasztisz kövein találtakat

When you just connect with the person instead of figuring them out rationally,

Amikor nem logikával értékelünk másokat, hanem érezzük őket,

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –