Translation of "Passion" in Turkish

- Music is his passion.
- Music is her passion.

Müzik onun tutkusu.

Passion creates suffering.

Tutku acı yaratır.

It's my passion.

O benim tutkum.

A symbol of passion.

bir tutku sembolü olarak.

Reading is my passion.

Okuma benim tutkum.

Skiing is my passion.

Kayak yapmak benim tutkumdur.

Music is my passion.

Müzik benim için bir tutkudur.

Philosophy is my passion.

Felsefe benim tutkumdur.

Painting is my passion.

Resim yapmak benim tutkumdur.

Art is my passion.

Sanat benim tutkumdur.

Poetry is my passion.

Şiir benim tutkumdur.

Music is his passion.

Müzik onun tutkusu.

Music is your passion.

Müzik senin tutkun.

Passion makes him blind.

- Tutku onu kör eder.
- Hırs onu kör eder.

I'm following my passion.

Tutkumu takip ediyorum.

Singing is my passion.

Şarkı söylemek benim tutkumdur.

We had the passion.

Tutkumuz vardı.

Translating is my passion.

Çevirmek benim tutkum.

Sami was Layla's passion.

Sami, Leyla'nın tutkusuydu.

People feeling passion about change

İnsanların değişimle ilgili hissettiği tutku;

My work is my passion.

İşim, tutkumdur.

Cooking is my secret passion.

- Yemek pişirmek benim gizli tutkumdur.
- Aşçılık benim gizli tutkumdur.

I'm driven by my passion.

Ben tutkum tarafından yönlendirilirim.

My profession is my passion.

Mesleğim tutkumdur.

Passion grew in their hearts.

Tutku yüreklerinde büyüdü.

This tastes like passion fruit.

Dalgalar çok sertti.

I love passion fruit juice.

Tutku meyve suyu seviyorum.

Learning languages is my passion.

Dilleri öğrenmek benim tutkumdur.

He has a passion for fishing.

Onun balıkçılık için bir tutkusu var.

She has a passion for cake.

Onun pasta tutkusu var.

Tom has a passion for music.

Tom'un müzik tutkusu var.

Sami had a passion for guns.

Sami'nin silah tutkusu vardı.

Sami had a passion for horses.

Sami'nin atlara bir tutkusu vardı.

Because oftentimes we organize merely around passion.

çünkü biz sık sık sadece tutku etrafında organize oluyoruz.

Tom turned his passion into a career.

Tom tutkusunu bir kariyere dönüştürdü.

He is my only passion in life.

O, hayattaki tek tutkum.

I'm losing my passion for modern languages.

Ben modern diller için tutkumu kaybediyorum.

Sami loved his family with a passion.

Sami kendi ailesini bir tutkuyla sevdi.

She performed her daily duties without any passion.

O, isteksizce günlük işlerini halletti.

Wherever I go, I won't lose my passion.

Nereye gidersem gideyim, ben tutkumu kaybetmem.

How would "follow your passion" apply to me?

tutkunun peşinden gitmek benim için nasıl geçerli olacaktı?

"Sure, passion isn't the only thing that matters,

''Elbette tutku önemli olan tek şey değil

After a while passion and infatuation ooze away.

Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.

Sami and Layla shared a passion for firearms.

Sami ve Leyla ateşli silahlar için olan bir tutkuyu paylaşıyorlardı.

It was just a sign of passion for the subject.

Toplantı konusuyla alakalı olan tutkunun göstergesi olduğundan.

We defy our foes, for our passion makes us strong!

Hırs bizi güçlü yaptığı için biz düşmanlarımıza meydan okuruz!

Red is the color of love, passion, fertility and power.

Kırmızı aşk, tutku, bereket ve güç rengidir.

- This tastes like passion fruit.
- The waves were very rough.

Dalgalar çok sertti.

CA: Reed, I want to look at another passion of yours.

CA: Reed, bir başka tutkundan bahsetmek istiyorum.

If I follow my passion, it doesn't guarantee that I'll succeed,

tutkularımın peşinden gidersem bu başarılı olacağımı garantilemez

And then that will lead to passion and a fulfilling career.

ve bu bizi ileride tutkuya ve tatmin edici bir mesleğe yönlendirecektir.

Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats.

Mary, Tom'un gelincikler için tutkusu hakkında doğal olmayan bir şey olduğundan şüphe ediyor.

Turns out if you follow your passion, you're probably going to fail.

Görünen o ki tutkunuzun peşinden giderseniz başarısız olacaksınız.

But the passion in me would not let me sleep well at night

İçimdeki bu tutku geceleri uykumu kaçırdı

I think what "Follow your passion" tells you to do is three things:

Bence 'Tutkunun peşinden git'menin yapmanızı istediği üç şey var:

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

Matsutake mantarlarını tanıma sanatı benim tutkum oldu, bu tutku ona dair bir kitap yazmamla sonuçlandı. .

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.

Şiir sadece azap değildir; şiir sevgidir. Sıcak ve şehvetli tutkudur; o, devrim, romantizm ve hassasiyettir.