Translation of "Conference" in Hungarian

A TED conference, performance,

egy TED-konferencia vagy egy előadás,

The conference ends tomorrow.

A konferencia holnap ér véget.

The conference ended yesterday.

A konferencia tegnap befejeződött.

The conference drew 150 diplomats.

A konferenciára százötven diplomata jött el.

Let's call a press conference.

- Hívjunk össze egy sajtókonferenciát.
- Tartsunk sajtókonferenciát.

Tom is at a conference.

Tamás egy konferencián van.

The conference ended two hours ago.

A konferencia két órája véget ért.

That conference is held every year.

Ez a konferencia évente kerül megrendezésre.

The conference takes place every year.

Minden évben megszervezik a találkozót.

Tom is at a conference now.

Tamás most egy konferencián van.

At the TED Conference in Long Beach

Long Beachen egy TED-konferencián,

The conference will commence in due course.

- A konferencia időben megkezdődik.
- A konferencia a megadott időben kezdődik.

He represented our company at the conference.

Ő képviselte társaságunkat a konferencián.

I'm going to Boston for a conference.

Bostonba megyek egy konferenciára.

I was at a conference last week.

Múlthéten egy konferencián voltam.

Is this your first conference in Paris?

Az lesz az első konferenciád Párizsban?

The conference will take place in Tokyo.

Tokióban hívják össze a konferenciát.

The conference was not a complete success.

A konferencia nem volt teljes siker.

Tom is at a conference in Boston.

Tamás Bostonban van egy konferencián.

The conference is going to end today.

A konferenciának máma lesz vége.

Tom is at a conference in Australia.

Tamás egy konferencián van Ausztráliában.

The conference will take place in Boston.

A konferenciát Bostonban fogják tartani.

- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

The Prime Minister held a press conference yesterday.

- A miniszterelnök tartott egy sajtótájékoztatót tegnap.
- A miniszterelnök tartott egy sajtókonferenciát tegnap.

The president assembled his advisers for a conference.

Az igazgató értekezlet céljából összehívta tanácsadóit.

The conference is to be held in Tokyo.

A konferenciát Tokióban kell megtartani.

I came to Tokyo to attend a conference.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

How many engineers took part in the conference?

Hány mérnök vett részt a konferencián?

This conference is very important. Don't miss it.

- Ez a konferencia nagyon fontos. Ne hagyd ki.
- Ez a konferencia nagyon fontos. Ne mulassza el.

What does she think about the conference results?

Ő mit gondol a konferencia eredményeiről?

I won't be able to attend the conference.

Nem fogok tudni részt venni a konferencián.

They saw their former employer at a conference.

Látták a régi munkaadójukat egy konferencián.

And I remember I gave a talk at a conference,

Emlékszem, mikor előadást tartottam az egyik tanácskozáson,

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

With all the strangeness and the sadness about this conference,

A konferencia minden furcsasága és szánalmas mivolta ellenére is

For a conference with the unassuming name of ISS World.

a semmitmondó ISS World nevű tanácskozásra.

A wedding or a conference or a back-to-school picnic --

esküvőn, konferencián, vagy "vissza a suliba" pikniken,

The international conference was to be held in February this year.

A nemzetközi konferenciának idén februárban kellett volna kezdődnie.

John said that he had met this man at the conference.

János mondta, hogy ezzel az emberrel a konferencián találkozott.

Some of the company's executives are out of town for a conference.

Több részlegvezető városon kívül, konferencián van.

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

A csúcstalálkozó hozzájárult a világbékéhez.

This is a very famous photograph that's from the Solvay Conference in 1927.

Ez nagyon híres fénykép, az 1927-es Solvay Konferencián készült.

A few years ago, I landed in Philadelphia one August evening for a conference.

Pár évvel ezelőtt Philadelphiába repültem egy augusztus este, egy konferenciára.

- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.

- Nincs elég szék az ülésteremben.
- Nincs elég szék a konferenciateremben.

- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.

A szomszéd szobában éppen értekezlet van.