Translation of "Issue" in Polish

That's the issue.

Tu leży problem.

It's not an issue.

Nie ma o czym rozmawiać!

It's a very difficult issue.

To jest bardzo trudna sprawa.

This issue is very complex.

Ta kwestia jest bardzo złożona.

The issue fell between the cracks.

Ta kwestia została całkowicie pominięta.

They are debating a nonexistent issue.

Dyskutują nad nie istniejącym problemem.

Let's settle this issue without a mediator.

Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.

What are your reflections on this issue?

- Jakie są twoje przemyślenia na ten temat?
- Co pan o tym sądzi?

I agree with you on this issue.

Zgadzam się z tobą w tym względzie.

The president will issue a statement tomorrow.

Prezydent jutro wygłosi oświadczenie.

Today, judgment and shame surround a different issue.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

- Is it a problem?
- Is that an issue?

To jest problem?

We are expecting the issue of his book.

Czekamy na wydanie jego książki.

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?

Czy to dzisiejsza „Asahi Shimbun”?

I had a minor issue with my computer.

Miałem drobny problem z komputerem.

Could you share your honest opinion on this issue?

Mógłbym prosić o pana szczerą opinię na ten temat?

I don't want to make an issue of it.

Nie chcę robić z tego problemu.

The two teams debated on the issue of nuclear power.

Dwie drużyny debatowały na temat energii jądrowej.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

If you know that they're going to be an issue for you.

jeśli się wie, że odmówienie sobie będzie problemem.

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

Wydaje mi się, że rynsztokowe media przekazują tylko tendencyjne informacje na temat tego problemu.

- What is your opinion on this matter?
- What is your opinion on this issue?

Co pan sądzi na ten temat?

- That's not the problem.
- The problem isn't that.
- That's not the issue.
- That isn't the problem.

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

- Relax, we've already resolved the dog issue.
- Calm down, we've already settled the matter of the dog.

Spokojnie, sprawę psa już wyjaśniłyśmy.

- This problem is difficult to solve.
- This problem is hard to solve.
- This issue is difficult to resolve.

Ten problem jest trudny do rozwiązania.