Translation of "Chosen" in Hungarian

Why was Tom chosen?

Miért Tomot választották?

I have chosen you!

Téged választottalak.

- I should've chosen the money.
- I should have chosen the money.

A pénzt kellett volna választanom.

She is the chosen one.

Ő a kiválasztott.

You have chosen the best.

A legjobbat választottad.

They were chosen at random.

Találomra választották ki őket.

Many people have chosen to stay.

- Sokan úgy döntöttek, hogy maradnak.
- Sokan a maradás mellett döntöttek.

I am among the chosen ones.

A kiválasztottak között vagyok.

I am among the chosen few.

A között a kevés kiválasztott között vagyok.

The second language may be freely chosen.

A második idegen nyelv szabadon választható.

I've chosen her to be my wife.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

You should have chosen more polite words.

Tisztelettudóbban kellett volna beszélned.

Because they've personally chosen to make that action?

csak azért, mert azok személyes döntések eredményei?

CQ: We have chosen to avoid political debate

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

I have no idea why I was chosen.

Fogalmam sincs, miért engem választottak.

That's the life Tom has chosen for himself.

Ezt az életformát választotta magának Tomi.

- Tom is hoping he won't be chosen to do that.
- Tom is hoping that he won't be chosen to do that.

Tom abban reménykedik, hogy nem őt fogják kiválasztani erre.

The president of the republic is chosen by the people.

A köztársasági elnököt a nép választja.

Words, when well chosen, have such great force in them.

A jól megválasztott szó nagy erőt hordoz magában.

Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.

Tom és Mary még nem választottak nevet a babájuknak.

The President of the U.S. is chosen in a national election.

Az USA elnökét országos választáson választják meg.

Now, I'm not saying that the truly unhappy have chosen to be that way.

Nem állítom, hogy a valóban boldogtalanok maguk választják ezt az állapotot.

- We chose a hotel near the museums.
- We've chosen a hotel near the museums.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort.

Ha átlagos körülmények között van, a ruháit főleg a kényelem szempontjából választja ki.

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.