Translation of "Captain" in Hungarian

You're the captain.

Te vagy a kapitány.

I'm your captain.

Én vagyok a kapitányuk.

Captain on deck.

Kapitány a fedélzeten!

The captain welcomed us.

A kapitány üdvözölt minket.

Tom will be captain.

Tom kapitány lesz.

Tom was our captain.

Tom volt a kapitányunk.

The captain is dead.

A kapitány meghalt.

Every ship needs a captain.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

What did the captain say?

Mit mondott a kapitány?

Tom deserves to be captain.

Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.

Tom is a good captain.

- Tamás jó kapitány.
- Tamás jó parancsnok.

Tom shot at the captain.

Tom rálőtt a kapitányra.

Suddenly, the captain left the ship.

A kapitány hirtelen elhagyta a hajót.

He's the captain of a team.

Egy csapat kapitánya.

The captain controls the whole ship.

A kapitány ellenőrzi az egész hajót.

Who's the captain of this ship?

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

I'm the captain of this ship.

Én vagyok ennek a hajónak a kapitánya.

Tom has been named team captain.

Tomot kinevezték csapatkapitánynak.

He will make a good team captain.

Jó csapatkapitány lesz belőle.

The captain ordered his men to fire.

- A kapitány megparancsolta az embereinek, hogy tüzeljenek.
- A kapitány parancsot adott az embereinek a tüzelésre.

Where is the captain of this ship?

Hol van a kapitánya ennek a hajónak?

We elected her captain of our team.

Csapatunk kapitányává választottuk.

We chose John to be our captain.

John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.

Tom is the captain of this baseball team.

Tom ennek a baseball-csapatnak a kapitánya.

The captain, his whore, women and children first!

Elsőnek a kapitány, a szajhája, a nők és a gyerekek!

Tom is the captain of the football team.

Tomi a futballcsapat kapitánya.

The ship's captain had no schedule in particular.

A kapitány beosztása nem volt meghatározva.

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.

We made him the captain of the team.

- Csapatkapitánnyá avanzsáltuk.
- Csapatkapitányt csináltunk belőle.

We made her the captain of the team.

Kineveztük csapatkapitánnyá.

- They chose John to be the captain of the team.
- They chose John as the captain of the team.

Johannt csapatkapitánnyá választották.

The captain ordered his men to gather at once.

A kapitány utasította az embereit, hogy azonnal gyűljenek össze.

The captain is responsible for the safety of passengers.

A kapitány felel az utasok biztonságáért.

The team captain led the players onto the field.

A csapatkapitány a pályára vezette a játékosokat.

I am not the captain of the new team.

Nem én vagyok az új csapat kapitánya.

I had to trust the captain with my life.

A kapitányra kellett bíznom az életem.

I thought the captain ordered you not to do that.

Azt hittem, a kapitány parancsba adta neked, hogy ne tedd meg.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

A hajóskapitány vészjelek küldésére utasította a rádiókezelőt.

I have a friend whose father is the captain of a big ship.

Van egy barátom, akinek az apja egy nagy hajó kapitánya.