Translation of "Arrival" in Hungarian

Upon arrival at the slaughterhouse,

Mikor megérkeznek a vágóhídra,

Your arrival changed the situation.

Az érkezésed megváltoztatta a felállást.

The policeman's quick arrival surprised us.

Meglepődtem azon, hogy a rendőrök gyorsan kiérkeztek.

And they've timed their arrival to perfection.

Érkezésüket tökéletesen időzítették.

What's the arrival time in Los Angeles?

- Mikor van az érkezés Los Angeles-be?
- Mikor érkezünk Los Angeles-be?

Possibly, the accident will delay his arrival.

Esetleg, a baleset késleltetni fogja az érkezését.

I've been looking forward to your arrival.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

Prior to your arrival, he left for London.

Mielőtt megérkeztél, elutazott Londonba.

A late arrival to the serious work of womanhood,

aki későn jelent meg a nővé válás bonyolult folyamatában.

Please tell me the precise time of their arrival.

Légy szíves mondd meg nekem a pontos érkezésüket.

Ken is waiting for the arrival of the train.

Ken a vonat megérkezésére vár.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

A súlyosan megsebesült férfi a kórházbaszállítás közben meghalt.

The president was greeted by the queen on arrival at the palace.

A palotába érkező elnököt a királynő üdvözölte.

At the arrival of her visitors she turned her head towards them.

Látogatóinak érkezésekor feléjük fordította a fejét.

Yeah, I guess it's the loss of testosterone and the arrival of estrogen

Igen, gondolom a tesztoszteron csökkenése és az ösztrogén növekedése az oka,

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.

Ma reggel kaptam a csodálatos hírt, hogy a baba megszületett.

Judaism was the first religion of the Berbers in North Africa before the arrival of Christianity.

A zsidó hit volt a berberek első vallása Észak-Afrikában a kereszténység érkezése előtt.