Translation of "Argue" in Hungarian

Don't argue.

Ne vitatkozz!

- Tom won't argue.
- Tom isn't going to argue.

Tom nem fog vitatkozni.

Let's not argue.

Ne veszekedjünk!

I didn't argue.

Nem vitatkoztam.

- Stop arguing.
- Don't argue.

Hagyd abba a vitatkozást!

They didn't argue much.

Nem vitáztak sokat.

Why did they argue?

Miért vitatkoztak?

They argue a lot.

Sokat vitatkoznak.

It's useless to argue.

Felesleges vitatkozni.

My parents often argue.

A szüleim gyakran vitatkoznak.

- There is no time to argue.
- There's no time to argue.

Nincs idő vitatkozni.

Some people hate to argue.

- Vannak olyan emberek, akik nem szeretnek vitatkozni.
- Egyes emberek gyűlölnek vitatkozni.

I'm too tired to argue.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

Let's not argue about it.

Ne vitatkozzunk ezen!

You can't argue with that.

ez vitán felül áll.

You're arguing just to argue.

Csak azért veszekedsz, hogy veszekedhessél.

Do not argue with him.

Ne vitatkozz vele!

Tom and Mary sometimes argue.

Tom és Mary néha vitatkoznak.

It's impossible to argue with him.

Nem lehet vele vitatkozni.

Tom and Mary argue quite often.

Tom és Mary elég gyakran vitatkoznak.

I don't have time to argue.

Nincs időm enyelgésre.

- I don't want to argue with you.
- I do not want to argue with you.

Nem akarok veled vitatkozni.

They liked to argue about political issues.

Imádtak politikai kérdésekről vitázni.

I don't want to argue with you.

Nem akarok veled vitázni.

I don't want to argue about this.

Nem akarok erről vitázni.

I'm not going to argue with you.

Nem fogok vitatkozni veled.

I'm not in the mood to argue.

Nincs kedvem vitatkozni.

I don't want to argue about that.

- Nem akarok erről vitázni.
- Nem szeretnék arról vitatkozni.

Tom and Mary seldom argue about money.

Tom és Mary ritkán vitatkoznak a pénzről.

That firstly, you don't argue with your father,

hogy egyrészt nem vitatkozik az apjával,

Tom and I used to argue a lot.

Régebben Tomival sokat vitatkoztunk.

I defy you to argue with that logic.

Nem bánom, ha vitatják ezt a logikát.

I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.

Nem tudok Taninnával vitatkozni. Ő a nagybátyám felesége.

It is no use trying to argue with him.

Semmi értelme vitatkozni vele.

Now it isn't the time to argue about that.

Most nincs időnk ezen vitatkozni.

It is vain to argue with them about the problem.

Fölösleges vele a problémáról vitatkozni.

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

Ne vitatkozz, ha mérges vagy, ne egyél, ha már teli vagy.

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

E dokumentumokból megtudhatjuk, hogy szeretett a művészetekről, a politikáról meg az életről beszélni, vitázni.