Translation of "Acquaintance" in Hungarian

Tom is an acquaintance of mine.

Tom egy ismerősöm.

I'm very happy to make your acquaintance.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

I have a nodding acquaintance with her.

Futólag ismerem őt.

He is only a passing chance acquaintance.

Ő csak egy futó ismeretség.

Mr Smith is an acquaintance of hers.

Schmidt úr az ő ismerőse.

Tom is an old acquaintance of mine.

Tomi egy régi ismerősöm.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

My acquaintance with the statistics of human progress,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

She is more of an acquaintance than a friend.

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

For me he is neither a brother nor an acquaintance.

- Se ingem, se gallérom.
- Se ingem, se gatyám.
- Se rokonom, se büszke ősöm.
- Se testvérem, se ismerősöm.

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

A barátság mélysége nem függ össze az ismeretség időtartamával.

- He is acquainted with my wife.
- He is my wife's acquaintance.

Ő a feleségem ismerőse.

An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

Egyik ismerősöm nemrég egyfajta spirituális ébredést tapasztalt.

- I'm very happy to make your acquaintance.
- I'm very happy to meet you.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Részemről az öröm, hogy megismerhettem önt!

- It's nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you!
- I'm delighted to make your acquaintance.
- I'm glad we met.

Örülök, hogy találkoztunk.