Translation of "Friend" in Korean

Was my friend Melissa.

제 친구 멜리사였습니다.

And a fallen friend.

고인이 된 친구로부터 시작됐습니다.

Respond just like a friend.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

Everybody has that one friend --

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

My best friend Ted and I -

가장 친한 친구인 테드와 저는

I had a friend tell me,

친구가 말하길,

And having lost a childhood friend,

어릴 때부터 알고 지낸 친구

So, meet my friend Immanuel here.

여기 제 친구 임마누엘이 있습니다.

She could have called her my friend,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

Does your best friend know about this?

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

And that friend who never called us back,

전화 한 번 안 하는 그 친구는 어떻고

Now, take my dear friend Louis for example.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

That many men, say, like my friend Louis,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

My phone rang and it was a friend.

전화가 왔습니다. 제 친구였어요.

Together with my friend in adventure, Richard Rogers,

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

The moment when I met my first White friend.

제가 처음 백인 친구를 사귄 순간.

I was able to meet my first White friend,

제 첫 백인 친구를 만날 수 있었습니다.

Well, let me introduce you to my friend Cayla.

여러분들에게 제 친구 캐일라를 소개할게요.

A barber shop group, a good friend of mine.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

Often in business, the promotion goes to the boss' friend,

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

You've got a new friend you can call on tonight

오늘밤에 잠드는 걸 도와줄

My name is Jake. This is my good friend Mikhail.

저는 제이크이고요. 이쪽은 제 친구 미하일이죠.

With that said, my friend likely thought I was drunk

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

She real light-skinned, but I got another Black friend."

피부가 엄청 하얀데, 흑인같은 친구예요."

You might have a friend who likes things very orderly.

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

When so many people like my friend Melissa were not.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

So as you check the news or message a friend

그러니 여러분이 뉴스를 보거나 친구에게 메시지를 보내고

In my friend group, I was always the fat one.

전 친구들 사이에서 언제나 뚱뚱한 편이었어요

Just with a friend in the car on the way here -

차안에서 친구랑 이 얘길 했었어요.

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

"소크라테스! 네 친구에 관한 최근 소식 들었어?"

If he did, his friend would be quick to disabuse them.

만약 그렇다면 친구가 얼른 고쳐 줄테죠.

And this friend of mine said, "Leland, you'd be great astronaut."

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Someone who can be there as their friend, to talk to,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

Well, let me tell you about our dear family friend Jenny.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

So let's say it was my friend that I held hands with -

그냥 손만 잡은 친구라고 할게요.

I have a friend who said that when her daughter was born,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

And that same year, another friend of mine filled out the application

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

We're going to go to our good friend, the Venus flytrap here,

지금부터 살펴볼 친구는 바로 파리지옥이며

So at the first opportunity, I went to my friend the next day.

그래서 다음 날 재빨리 친구에게 갔죠.

I get on the phone to the friend who's the aerospace mathematician guy,

항공우주 수학자인 친구에게 제 생각을 말했더니

All of you here, you are either a friend or a family member,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

A human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Because that was the only way to be able to tell friend from foe.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

Or simply want to help a friend see the world through a different lens,

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

And then I can cozy up, nice and warm to my friend, the sheep.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Playing in the street with a friend who was a couple of years older,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

A friend of mine, a wonderful man that we'd been friends for a long time,

오랜 친구사이였던 훌륭한 남자였습니다.

You got it! Then, the weekend comes. And our friend wants to spend some quality time with

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.