Translation of "Trigger" in German

That's the trigger.

Das ist der Auslöser.

And a trigger microphone.

und einem Trigger-Mikrophon.

Tom pulled the trigger.

- Tom drückte ab.
- Tom zog ab.

Tom squeezed the trigger.

Tom drückte den Abzug.

Strobing effects can trigger epileptic seizures.

Stroboskoplichteffekte können epileptische Anfälle triggern.

There are certain events that trigger emotions

gibt es bestimmte Ereignisse, die Emotionen auslösen,

But any agitation will trigger a response.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

The trigger was a vacation in Austria.

Auslöser war ein Urlaub in Österreich.

Tom took his finger off the trigger.

Tom nahm den Finger vom Abzug.

Tom had his finger on the trigger.

Tom hatte den Finger am Abzug.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

- Tom is the person who actually pulled the trigger.
- Tom is the person that actually pulled the trigger.

Eigentlich war es Tom, der den Auslöser gedrückt hat.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

Sie ist eine gleitende, geladene Waffe die leicht reizbar ist.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Tom hatte nicht den Mut abzudrücken.

Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.

Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.

A crisis can trigger a revolution in economic thinking.

- Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
- Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

I held the gun, but I never pulled the trigger.

Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.

Tom took his finger off the trigger and lowered his gun.

Tom nahm den Finger vom Abzug und senkte die Waffe.

So, how much information do we need to trigger such an image?

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.

Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.

Tom put the gun to his own head and pulled the trigger.

Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab.

Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.

Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.