Translation of "Response" in Russian

Got an overwhelming response.

и получил ошеломительный отклик.

He made no response.

Он не дал ответа.

There was no response.

Ответа не было.

The response is affirmative.

- Ответ положительный.
- Ответ утвердительный.

Tom's response surprised everybody.

Ответ Тома всех удивил.

Thanks for your response.

- Спасибо тебе за ответ.
- Спасибо вам за ответ.

What was your response?

- Каков был твой ответ?
- Каким был твой ответ?

That's a good response.

Это хороший ответ.

Tom's response was immediate.

Ответ Тома последовал незамедлительно.

Tom laughed in response.

Том рассмеялся в ответ.

That activate this orgasmic response.

которые запускают эту оргазмическую реакцию.

He won an immediate response.

- Он добился немедленного ответа.
- Он получил немедленный ответ.

He made a quick response.

Он дал немедленный ответ.

I'm waiting for his response.

Я жду его ответа.

My response remains the same.

Мой ответ остаётся прежним.

My response is still negative.

Мой ответ по-прежнему отрицательный.

My question requires a response.

Мой вопрос нуждается в ответе.

I'm surprised by Tom's response.

Меня удивил ответ Тома.

They received a positive response.

Они получили положительный ответ.

Thanks for the fast response.

Спасибо за быстрый ответ.

Resulted in an unmitigated physiological response,

приводило к явной физиологической реакции,

That's the frequency-following response happening.

это и есть частотная реакция.

I'm amazed at your quick response.

- Я удивлён вашим быстрым ответом.
- Я удивлён вашим скорым ответом.

I'm sorry for the late response.

- Прошу меня извинить за поздний ответ.
- Прошу прощения за поздний ответ.

That's the response to my question!

Вот ответ на мой вопрос!

- There's no response.
- There's no answer.

Ответа нет.

We are waiting for a response.

Мы ждём ответ.

There is no response from him.

От него нет ответа.

I got no response from anyone.

Я ни от кого не получил ответа.

That wasn't the response we expected.

Не такой ответной реакции мы ожидали.

I'm sorry for my late response.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за поздний ответ.

Thank you for the quick response.

Благодарю Вас за быстрый ответ.

- I'm waiting for his response.
- I'm waiting for her response.
- I'm waiting for her answer.

- Я жду его ответа.
- Я жду её ответа.

- Sometimes it's enough simply to nod in response.
- Sometimes it's simple enough to nod in response.

Иногда достаточно просто кивнуть в ответ.

But any agitation will trigger a response.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

America's response to this was as follows

Ответ Америки на это был следующим

He nodded in response to my question.

Он кивнул в ответ на мой вопрос.

His response was contrary to our expectations.

Его ответ был не таким, как мы ожидали.

I'm waiting for a response from him.

- Я жду ответ от него.
- Я жду от него ответа.
- Я жду от неё ответа.

I'm waiting for a response from her.

- Я жду ответ от неё.
- Я жду от неё ответ.

We'll have to wait for Tom's response.

Нам придётся дождаться ответа Тома.

Tom nodded in response to my question.

Том кивнул в ответ на мой вопрос.

She made no response to my question.

Она не ответила на мой вопрос.

There was no response to my question.

Мой вопрос остался без ответа.

She nodded in response to my question.

Она кивнула в ответ на мой вопрос.

I'm waiting for a response from Tom.

Я жду от Тома ответа.

The governor was surprised by the commission's response.

Губернатор был удивлён ответом комиссии.

- He made no response.
- He made no reply.

Он не дал ответа.

- That's a good answer.
- That's a good response.

Это хороший ответ.

Tom's response to the medicine pleased the doctor.

Реакция Тома на это лекарство удовлетворила врача.

- We need a response.
- We need an answer.

Нам нужен ответ.

- There was no answer.
- There was no response.

Ответа не было.

She smiled in response to his affectionate glance.

Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.

- What are you talking about?
- What's your response?

Каков ваш ответ?

What was your response when he invited you?

- Каким был твой ответ, когда он тебя пригласил?
- Каков был твой ответ на его приглашение?
- Каким был твой ответ на его приглашение?
- Каким был ваш ответ на его приглашение?
- Каков был ваш ответ на его приглашение?
- Каким был ваш ответ, когда он вас пригласил?
- Каков был ваш ответ, когда он вас пригласил?

He only had time to nod in response.

Он успел только кивнуть в ответ.

In response to things that happen in your relationship.

при реагировании на события, происходящие в ваших отношениях.

They were more likely to give a positive response

Они чаще отвечали положительно

And they measured the response to that flu shot.

и измерили ответ организма на неё.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

Thank you very much for the very detailed response.

- Большое спасибо за очень подробный ответ!
- Большое спасибо за очень обстоятельный ответ!

The candidate made a quick response to the criticism.

Кандидат быстро ответил на критику.

- Tom's answer surprised me.
- I'm surprised by Tom's response.

- Ответ Тома меня удивил.
- Меня удивил ответ Тома.

We have waited a long time for your response.

Мы долго ждали твоего ответа.

Either way, you'll still get a response from me,

В любом случае, вы все равно получить ответ от меня,

We truly care, and you're gonna see a response

мы действительно заботимся, и вы увидим ответ

What we're studying initially is just the reward system response.

Сначала мы изучаем реакцию системы вознаграждения.

Is the brain response is not directly to hot dogs,

что это реакция мозга не на сосиску,

Where their owners had really elicited the strongest brain response.

их мозг сильнее всего реагировал на команды хозяев.

A natural response is to seek to smash the machine,

естественно стремиться уничтожить систему,

Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.

Иногда лучший ответ — это удержаться от ответа.

I didn't expect such a nasty response to my question.

Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.

I don't think that such an insult necessitates a response.

- Не думаю, что подобное оскорбление требует ответа.
- Не думаю, что на подобное оскорбление нужно отвечать.

We have waited more than a week for your response.

Мы уже больше недели ждём Вашего ответа.

You are psyching yourself out of a perfectly fine response, "No,"

Вы переживаете из-за абсолютно нормального желания сказать «нет»

So the obvious response is, "We'll just put it all in batteries."

Очевидный ответ: «Мы просто накопим электроэнергию в батареях».

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

Когда эрцгерцог Карл предпринял смелое наступление в Баварию, ответ Бертье был

Going by your lack of response, you don't agree with my answer.

Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

First the emigrants, then you. Solidarity is our response to social cannibalism.

Сначала иммигранты, затем вы. Солидарность — наш ответ на социальный каннибализм.

After a long wait for a response, all the changes were introduced.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

In response, Russia's ministry of sport launched an investigation into the event

В ответ российское министерство спорта начало расследование,

- What was Tom's response?
- What did Tom reply?
- How did Tom reply?

Что Том ответил?