Translation of "Pulled" in German

Our car pulled uphill.

- Unser Auto fuhr den Berg hinauf.
- Unser Wagen fuhr bergan.

I pulled a muscle.

Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.

Tom pulled the trigger.

- Tom drückte ab.
- Tom zog ab.

Tom pulled himself together.

- Tom riss sich zusammen.
- Tom hat sich zusammengerissen.

Klava pulled everybody's leg.

Klava nahm alle auf den Arm.

He pulled her hair.

Er zog sie an den Haaren.

She pulled my hair.

Sie hat mich an den Haaren gezogen.

I pulled a face.

Ich verzog mein Gesicht.

Tom pulled a lever.

Tom zog an einem Hebel.

Tom pulled my hair.

Tom hat mich an den Haaren gezogen.

Sami pulled Layla back.

Sami zog Layla zurück.

Tom pulled the cork.

Tom hat den Kork ausgezogen.

Google pulled out the Map.

Google zog die Karte heraus.

That’s the pulled porc fries.

Das ist einmal die Pulled Porc Pommes.

She had her tooth pulled.

Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.

She pulled the blinds down.

Er zog den Fensterladen herunter.

She pulled down the blinds.

Sie zog die Rollos herunter.

She pulled the curtain aside.

- Sie zog die Gardine zur Seite.
- Sie zog den Vorhang zur Seite.

He had his tooth pulled.

Er hat sich den Zahn ziehen lassen.

I had a tooth pulled.

Man hat mir einen Zahn gezogen.

Tom pulled out his iPhone.

Tom zog sein iPhone hervor.

She pulled her sweater on.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

Tom pulled the doors shut.

Tom zog die Türen zu.

Tom pulled back the drapes.

Tom zog die Vorhänge zurück.

Tom pulled the blinds down.

Tom zog die Jalousien herunter.

Tom pulled open the drawer.

Tom öffnete die Schublade.

He pulled out a notebook.

Er holte ein Heft hervor.

Tom pulled the fire alarm.

Tom löste den Feueralarm aus.

Tom pulled the door closed.

Tom zog die Tür zu.

Tom pulled off his shirt.

Tom entkleidete sich.

My sister pulled my hair.

Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.

- Tom was pulled over by the police.
- Tom was pulled over by cops.

Tom wurde von der Polizei angehalten.

- He pulled the wool over our eyes.
- She pulled the wool over our eyes.

- Er hat uns an der Nase herumgeführt.
- Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
- Er hat uns über den Tisch gezogen.

The dentist pulled my bad tooth.

Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.

Tom pulled out all the stops.

Tom hat alle Register gezogen.

He pulled a very young girl.

Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.

I pulled out my knitting needles.

Ich zückte meine Stricknadeln.

Mary pulled out her knitting needles.

Maria zückte ihre Stricknadeln.

He pulled her a little closer.

Er zog sie näher zu sich.

Tom pulled into the gas station.

Tom fuhr auf die Tankstelle.

The bus has just pulled out.

Der Bus ist gerade losgefahren.

The dog pulled on the leash.

Der Hund zog an der Leine.

Tom pulled a tooth last week.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

I got my decayed tooth pulled out.

Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.

The dentist pulled out her bad tooth.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

A limo has just pulled up outside.

Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.

She pulled her hair into a ponytail.

Sie band sich das Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen.

We saw some old houses pulled down.

- Wir sahen, wie ein altes Haus abgerissen wurde.
- Wir sahen, wie alte Häuser abgerissen wurden.

We saw the old building pulled down.

Wir sahen, dass man das alte Gebäude abgerissen hatte.

The train pulled out exactly on time.

Der Zug fuhr genau pünktlich ab.

Tom pulled his car into the driveway.

Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt.

Tom pulled out one of his earplugs.

Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.

Tom pulled Mary out of the pool.

Tom hat Marie aus dem Becken gezogen.

Tom pulled Mary out of the car.

Tom zog Mary aus dem Auto.

He pulled something out of his pocket.

Er holte etwas aus seiner Tasche.

She pulled him out of the mud.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.

Tom had a tooth pulled out yesterday.

Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.

Mary pulled her hair into a ponytail.

Maria band sich das Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen.

Tom pulled Mary toward the dance floor.

Tom zog Maria zur Tanzfläche.

Tom had a tooth pulled last week.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

- Tom is the person who actually pulled the trigger.
- Tom is the person that actually pulled the trigger.

Eigentlich war es Tom, der den Auslöser gedrückt hat.

- She pulled out a handkerchief and mopped her brow.
- She pulled out a handkerchief and dried her forehead.

Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.

John pulled me to the corner and said,

John zog mich in eine Ecke und sagte:

When the insects they hunt are pulled out

wenn die Insekten, die sie jagen, herausgezogen werden

She pulled her car up at the gate.

Sie fuhr ihr Auto vor das Tor.

Tom pulled Mary out of the burning car.

Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.

He pulled a coin out of his pocket.

Er holte eine Münze aus seiner Tasche.

Tom pulled a box from under the bed.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

Tom pulled out a whistle and blew it.

Tom zückte eine Flöte und blies darauf.

I got pulled over for a speeding ticket.

Ich wurde von der Polizei angehalten und bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.

Tom pulled a coin out of his pocket.

Tom holte eine Münze aus seiner Tasche.

Tom pulled open the door and stepped inside.

Tom öffnete ziehend die Türe und trat ein.

Mary pulled out a pistol and shot Tom.

Maria zog eine Pistole und erschoss Tom.

Tom pulled out his sword and raised it.

Tom zog sein Schwert und erhob es.

Tom pulled the darts out of the board.

Tom zog die Dartpfeile aus der Dartscheibe.

Tom pulled some money out of his pocket.

Tom holte etwas Geld aus der Tasche.

Tom pulled some gifts out of his bag.

Tom holte einige Geschenke aus seiner Tasche hervor.

I had a tooth pulled out last week.

Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

He pulled aside to let a truck pass.

Er wich aus, um den Lastwagen vorbeizulassen.