Translation of "Stir" in German

Stir the soup.

Rühr die Suppe um.

Meaning "to stir up."

was „erregen“ bedeutet.

I'm going stir-crazy.

Mir fällt die Decke auf den Kopf.

Stir the paint with a stick.

Rühre die Farbe mit einem Stock um!

- Tom didn't stir.
- Tom didn't budge.

Tom rührte sich nicht.

Don't forget to stir the stew.

Vergiss nicht, den Eintopf umzurühren.

Stir the soup until it boils.

- Rühre die Suppe so lange um, bis sie kocht.
- Die Suppe umrühren, bis sie kocht.

stir up rich nutrients from the deep

wirbelt Nährstoffe aus der Tiefe hoch.

Stir together the ingredients in a bowl.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

I don't want to stir up old memories.

Ich will keine alten Erinnerungen hervorkramen.

Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.

Das Pulver hinzufügen, umrühren, und fertig ist die Laube.

Melt the chocolate, add the butter and stir well.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.

- Sei vorsichtig! Du stichst hier in ein Hornissennest.
- Seid vorsichtig! Ihr stecht hier in ein Hornissennest.
- Seien Sie vorsichtig! Sie stechen hier in ein Hornissennest.

It's easy to stir up the peasants with outrageous statements.

Mit hanebüchenen Aussagen hetzt man das Bauernvolk leicht auf.

Do you have a spoon I can stir the rice with?

Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann?

Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.

Das Wasser dazugeben und mit einem kalten Messer rühren, bis sich der Teig zusammenbindet.

Then add three eggs, five dessertspoonfuls of condensed milk and the melted chocolate, and stir until you have a smooth dough.

Anschließend drei Eier, fünf Esslöffel Kondensmilch und die geschmolzene Schokolade hinzufügen und umrühren, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.