Translation of "Stated" in German

They stated their objections.

Sie äußerten ihre Bedenken.

Has he stated the reason?

- Hat sie den Grund genannt?
- Hat er den Grund genannt?

I only stated the obvious.

Ich habe ja nur gesagt, was ohnehin klar ist.

The witness stated his name.

Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.

The president stated his position on the issue.

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."

"99 Kopeken", unterrichtete ihn Dima stolz, "ich brauche 99 Kopeken.

stated that the safest way to define death

sagte, der Tod würde am sichersten

It is his stated aim to compete in the championship.

- Sein erklärtes Ziel ist, an der Meisterschaft teilzunehmen.
- Es ist sein erklärtes Ziel, an der Meisterschaft teilzunehmen.

Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.

Viele Leute haben behauptet, er sei ein geschickter Geschäftsmann gewesen, der es verstand, auf seinen Gewinn zu kommen.

The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Die oben aufgezeichneten Fakten sind wahr und richtig nach meinem bestem Wissen und Gewissen.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.

Der Junge beteuerte, dass er ein Rosenbukett dem Mädchen, das er mochte, geben könnte, mit ihr sprechen und sie einladen könnte, einen Kaffee zu trinken.

Hawaii is one of the fifty states of the USA. Hawaii is the fiftieth of them — more precisely stated: Hawaii joined as the fiftieth state. This occurred in 1959.

Hawai ist einer der Bundesstaaten der USA. Hawai ist der fünfzigste unter ihnen, genauer gesagt: Hawai trat als fünfzigster Bundesstaat bei. Das geschah im Jahre neunzehnhundertneunundfünfzig.

In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.

1632 veröffentlichte er ein Buch, in dem es unter anderem hieß, dass das heliozentrische Weltbild des Kopernikus richtig sei. Galileo wurde abermals vor die Inquisition bestellt und diesmal der Ketzerei für schuldig befunden.