Translation of "Splitting" in German

We're splitting the bill.

Wir teilen uns die Rechnung.

The volume at the gig was ear-splitting.

Die Lautstärke während des Konzerts war ohrenzerfetzend.

Did you hear about Tom and Mary splitting up?

Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?

The band produced an ear-splitting wall of noise.

Die Band erzeugte eine ohrenbetäubende Klangmauer.

Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.

Der russische Präsident Wladimir Putin trennt sich nach dreißig Ehejahren von seiner Frau Ljudmila.

Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.

Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.

- Mary really flourished after she split up with Tom.
- Mary really flourished after splitting up with Tom.
- Mary really flourished after she left Tom.
- Mary really flourished after leaving Tom.
- Mary really came into her own having split up with Tom.
- Mary really came into her own having left Tom.
- Mary really came into her own after she left Tom.
- Mary really came into her own after she split up with Tom.

Maria blühte richtig auf, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.