Translation of "Marriage" in Italian

0.126 sec.

Examples of using "Marriage" in a sentence and their italian translations:

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

Sono contro il matrimonio.

Marriage changes people.

Il matrimonio cambia le persone.

With marriage and procreation.

il matrimonio e la procreazione.

Marriage is a lottery.

Il matrimonio è una lotteria.

Our marriage is over.

Il nostro matrimonio è finito.

Marriage frightens some people.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Hasty marriage seldom succeeds.

- Un matrimonio frettoloso ha raramente successo.
- Un matrimonio precipitoso ha raramente successo.
- Un matrimonio affrettato ha raramente successo.

I'm against the marriage.

Sono contro il matrimonio.

Will their marriage work?

Il loro matrimonio funzionerà?

You call that a marriage?

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

Marriage is a serious matter.

Il matrimonio è una cosa seria.

This is my third marriage.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Marriage is a covered dish.

Il matrimonio è un piatto coperto.

They were having marriage problems.

- Avevano dei problemi di coppia.
- Loro avevano problemi di coppia.

They have an open marriage.

Hanno un matrimonio aperto.

Sami's marriage has just ended.

Il matrimonio di Sami è appena finito.

What makes for a healthy marriage,

di ciò che serve in una coppia

She accepted his hand in marriage.

Lei ha accettato la sua proposta di matrimonio.

The marriage is in two months.

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

It was a beautiful marriage proposal.

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

I have never alluded to marriage.

- Non ho mai fatto allusione al matrimonio.
- Io non ho mai fatto allusione al matrimonio.

Marriage is out of the question.

Il matrimonio è fuori questione.

A promise doesn't mean a marriage.

Una promessa non è un matrimonio.

The church teaches abstinence before marriage.

La chiesa insegna l'astinenza prima del matrimonio.

They congratulated him on his marriage.

Loro si congratularono con lui per il matrimonio.

Sami had to save his marriage.

Sami doveva salvare il suo matrimonio.

His view on marriage is abnormal.

La sua opinione sul matrimonio è anormale.

Our marriage has come to an end.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Il matrimonio gay è un problema molto discusso.

It was only a marriage of convenience.

- Era solo un matrimonio di convenienza.
- Era solamente un matrimonio di convenienza.
- Era soltanto un matrimonio di convenienza.

Father will never approve of my marriage.

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

Did your parents approve of your marriage?

- I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I suoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I vostri genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

First cousins are too close for marriage.

I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

I demand your daughter's hand in marriage.

Ti chiedo tua figlia in sposa.

Tom and Mary signed their marriage certificate.

Tom e Mary hanno apposto la loro firma nel certificato di matrimonio.

Marriage is the main cause of all divorces.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

They broke up after 7 years of marriage.

Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.

Marriage isn't a subject that interests young people.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

Let's just pretend we have a happy marriage.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

There's been too much talk about that marriage.

Si è parlato troppo di quel matrimonio.

Tom and Mary ended 30 years of marriage.

- Tom e Mary hanno concluso 30 anni di matrimonio.
- Tom e Mary hanno concluso trent'anni di matrimonio.
- Tom e Mary conclusero 30 anni di matrimonio.
- Tom e Mary conclusero trent'anni di matrimonio.

You need to work on saving your marriage.

- Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.
- Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il suo matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

Don't ask him any questions about his marriage.

- Non fategli domande sul suo matrimonio.
- Non fargli domande sul suo matrimonio.
- Non gli faccia domande sul suo matrimonio.

They split up after a year of marriage.

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

Tom and Mary's marriage began to fall apart.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

I wish you great happiness in your marriage.

Vi auguro una grande felicità nel vostro matrimonio.

This marriage will be advantageous to his career.

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

Marriage is a type of human rights violation.

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.

Tom and Mary have an extraordinarily happy marriage.

Tom e Mary hanno un matrimonio straordinariamente felice.

I was born in my mother’s second marriage.

Sono nato nel secondo matrimonio di mia madre.

Dance is the marriage of body and mind.

La danza è l'unione di corpo e mente.

Mary is Tom's oldest child from his third marriage.

Mary è la figlia più grande di Tom dal suo terzo matrimonio.

"Premarital sex?" "Yes, Tom. It means sex before marriage."

"Sesso prematrimoniale?" "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."

More and more women continue to work after marriage.

Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.

They want to separate after 40 years of marriage.

Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.

It's quite natural that you should think about marriage.

È abbastanza naturale che si dovrebbe pensare al matrimonio.

The priest blessed the marriage of the happy couple.

- Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
- Il prete ha benedetto il matrimonio della felice coppia.

- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

Tieni gli occhi ben aperti prima del matrimonio, semiaperti dopo.

But why do we teach girls to aspire to marriage

Ma perché insegniamo alle ragazze ad aspirare al matrimonio

A marriage is not legal unless certain declarations are made.

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

Tom and Mary say that they have the perfect marriage.

- Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.
- Tom e Mary dicono di avere il matrimonio perfetto.

If you want a man to propose marriage, feed him well.

Se si vuole un uomo per proporre il matrimonio, gli si dà da mangiare bene.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.

- Mr Smith proposed marriage to Jane.
- Mr. Smith asked Jane to marry him.

Il signor Smith ha chiesto a Jane di sposarlo.

Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

Puoi essere Cristiano e allo stesso tempo sostenere i matrimoni gay?

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.

- In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendi Jennifer per esempio.
- In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prenda Jennifer per esempio.
- In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendete Jennifer per esempio.

It's too soon to think about marriage. We're still getting to know each other.

È troppo presto per pensare al matrimono, ci stiamo ancora conoscendo l'uno con l'altro.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.

Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.

L'amore è una pazzia temporanea curabile con il matrimonio o con la rimozione del paziente dalle influenze sotto cui ha subito il disordine.

Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.