Translation of "Scenario" in German

That scenario is unlikely.

Dieses Szenario ist unwahrscheinlich.

What's the worst-case scenario?

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

What's the worst case scenario?

Was ist das Worst-Case-Szenario?

That's something like a movie scenario.

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

That's not the worst-case scenario.

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.

The kidnapping scenario didn't make any sense.

Die Umstände der Entführung machten keinen Sinn.

Are you ready for the worst-case scenario?

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

You should always plan for the worst-case scenario.

Man muss immer auf das Schlimmste gefasst sein.

That she would be at least 250 pounds, best-case scenario.

dass sie im besten Fall 113 kg wiegen würde.

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

1,5 Grad Celsius wäre der absolut günstigste Fall.

In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.

Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.

- Are you prepared for the worst?
- Are you ready for the worst-case scenario?

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

Losing the ability to play the violin because of a brain tumor was an especially frightening scenario for her.

Besonders beängstigte sie die Vorstellung, aufgrund eines Gehirntumors die Fähigkeit zu verlieren, Geige zu spielen.

The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Tom seine Arbeit verliert und die Hypothek nicht weiter abbezahlen kann.

- That's something like a movie scenario.
- It's like a scene from a movie, isn't it?
- This seems like something out of a movie, doesn't it?

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.

In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.