Translation of "Unlikely" in German

- That's unlikely.
- It's unlikely.

Das ist unwahrscheinlich.

That's unlikely.

Das ist unwahrscheinlich.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Das ist höchst unwahrscheinlich.

That's very unlikely.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Rain is unlikely.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie heiraten.

- It's improbable.
- It's unlikely.

Das ist unwahrscheinlich.

Wouldn't that be unlikely?

Wäre das nicht unwahrscheinlich?

That scenario is unlikely.

Dieses Szenario ist unwahrscheinlich.

But the possibility seems unlikely.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Victory is possible, though unlikely.

Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

It is very, very unlikely

ist es unwahrscheinlich,

It's unlikely to be true.

Das stimmt wahrscheinlich nicht.

That's possible but highly unlikely.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

Needed a series of unlikely events.

brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

Victory is unlikely but not impossible.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

It is unlikely that she succeeded.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie Erfolg hatte.

- This seems improbable.
- This seems unlikely.

- Das ist unwahrscheinlich.
- Das erscheint unwahrscheinlich.

- That's highly unlikely.
- That's highly improbable.

Das ist höchst unwahrscheinlich.

It's quite unlikely Tom will win.

Es ist völlig unwahrscheinlich, dass Tom gewinnen wird.

- We both know that's unlikely to happen.
- We both know that that's unlikely to happen.

Wir wissen beide, dass das wohl kaum passieren wird.

- I think it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely Tom will get elected.
- I think it's unlikely Tom will get elected.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom gewählt wird.

- I think it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely Tom will be arrested.
- I think it's unlikely Tom will be arrested.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass man Tom festnehmen wird.

We're unlikely to find Dana before nightfall

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden.

But who is actually liable for unlikely

Nur wer haftet eigentlich für wenig wahrscheinliche,

It's unlikely that our team will win.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

He's unlikely to want to get involved.

Er möchte da wahrscheinlich nicht hineingezogen werden.

This story sounds very unlikely to me.

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

It's unlikely that he did anything wrong.

Er hat wahrscheinlich nichts falsch gemacht.

Tom is unlikely to come by himself.

Tom kommt wahrscheinlich nicht allein.

Tom is unlikely to want to go.

Möglicherweise will Tom nicht gehen.

- It's highly unlikely that Tom will drink any beer.
- It's highly unlikely Tom will drink any beer.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird.

- I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely Tom will go bowling.
- I think it's highly unlikely Tom will go bowling.

Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.

- I think it's highly unlikely that Tom will write back.
- I think that it's highly unlikely that Tom will write back.
- I think it's highly unlikely Tom will write back.
- I think that it's highly unlikely Tom will write back.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.

In an unlikely twist of fate, in 1810,  

In einer unwahrscheinlichen Wendung des Schicksals

The jewel was found in an unlikely place.

Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.

- No way.
- It's impossible.
- It's improbable.
- It's unlikely.

Das ist unwahrscheinlich.

It's unlikely that he'll want to get involved.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.

It's unlikely that he did his homework himself.

Es ist kaum anzunehmen, dass er die Hausaufgaben selbst gemacht hat.

Tom and Mary are unlikely to get married.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom und Maria heiraten.

It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.

I think it's unlikely that plants feel pain.

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

It's very unlikely that Tom wrote this report.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschrieben hat.

Tom knew Mary was unlikely to do that.

Tom wusste, dass Maria das nicht macht.

Tom is very unlikely to stop doing that.

Es ist kaum anzunehmen, dass Tom damit aufhören wird.

He is seriously ill and unlikely to recover.

Er ist schwer krank und hat keine Aussicht auf Genesung.

Everyone believes in victory, even when this is unlikely.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

I think it's unlikely that Tom will get elected.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom gewählt wird.

- That's hardly likely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.
- It's unlikely our team will win.
- Our team is unlikely to win.
- The probability of our team winning is low.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

- Attitudes have hardened; a compromise seems unlikely in the near future.
- Positions have hardened. A compromise appears unlikely in the near future.

Die Fronten sind verhärtet. Ein Kompromiss ist in nächster Zukunft nicht zu erwarten.

I think it's highly unlikely that Tom will write back.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.

It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.

Tom is unlikely to be busy this time of day.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom zu dieser Tageszeit beschäftigt ist.

- It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely anyone other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely that anybody other than Tom would be interested in buying this.

- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom daran interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom Interesse haben könnte, das zu kaufen.

- I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.
- I think it's unlikely Tom will get back in time for supper.

- Die Wahrscheinlichkeit ist, glaube ich, gering, dass Tom rechtzeitig zum Abendessen wieder da ist.
- Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

- I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids.
- I think that it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids.
- I think that it's highly unlikely Tom will get custody of the kids.
- I think it's highly unlikely Tom will get custody of the kids.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom jemals das Sorgerecht für die Kinder erhalten wird.

But don't worry, we're very unlikely to encounter these species anyway

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.

Tom is unlikely to want to go to Boston with us.

Unwahrscheinlich ist, dass Tom mit uns nach Boston gehen wird.

But the tech required means it's unlikely to help people who don't.

Aber anderen hilft es aufgrund der nötigen Technik nicht.

It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.

- Willst du das kaufen? Ich glaube nicht, dass irgendwer außer Tom Interesse daran hat.
- Willst du das echt kaufen? Ich glaube kaum, dass irgendwer außer Tom Interesse daran zeigen würde.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

It's unlikely that any one of them will solve it on its own.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass du das ganz alleine machen kannst.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.