Translation of "Presented" in German

He presented his card.

Er zeigte seine Visitenkarte.

- She presented me to her brother.
- He presented me to his brother.

Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.

Further details are presented below.

Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.

He presented her with a doll.

Er schenkte ihr eine Puppe.

We presented a watch to him.

Wir haben ihm eine Uhr überreicht.

I presented myself at the meeting.

Ich habe mich der Versammlung vorgestellt.

She presented the lady to me.

Sie stellte mir die Dame vor.

Money presented by the federal government.

Geld, das die Bundesregierung vorgelegt hat.

Tom presented his graduation thesis yesterday.

Tom hat gestern seine Abschlussarbeit abgegeben.

The principal presented the new teacher.

- Der Rektor stellte den neuen Lehrer vor.
- Der Rektor stellte die neue Lehrerin vor.

She presented him with the trophy.

- Sie überreichte ihm die Trophäe.
- Sie hat ihm die Trophäe überreicht.

He presented himself at the meeting.

Er stellte sich in der Versammlung vor.

Nazlı Tolga, who presented the main newsletter

Nazlı Tolga, der den Hauptnewsletter präsentierte

That idea never presented itself to me.

Diese Idee ist mir nie gekommen.

He presented an argument for the war.

Er schlug ein Argument für den Krieg vor.

The skit was presented by fifth grade students.

Der Sketch wurde von Schülern der fünften Klasse aufgeführt.

He presented me with a bouquet of flowers.

Er überreichte mir einen Blumenstrauß.

A great idea presented itself in my mind.

Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

A good argument presented badly has no effect.

Ein gutes Argument, das schlecht vorgebracht wird, hat keine Wirkung.

Simone and I were presented with the expert view

wurden Simone und ich mit der Expertenmeinung konfrontiert,

The students presented their teacher with a gold watch.

Die Schüler überreichten ihrem Lehrer eine goldene Uhr als Geschenk.

She presented him with a box of Havana cigars.

Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.

Look for the total dollar amount each variation presented

Suchen Sie nach dem gesamten Dollar Menge jede dargestellte Variation

So, it seems like we're being presented this endless list

Wir bekommen eine endlose Liste vorgehalten,

The play was presented by a group of young actors.

Das Theaterstück wurde von einer Gruppe junger Schauspieler gespielt.

The mayor presented him with the key to the city.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

What Tom presented wasn't a very well-thought-out plan.

Der Plan, den Tom vorlegte, war nicht allzu gut durchdacht.

The author presented a copy of his latest book to me.

Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.

He presented his vision of a way for solving the crisis.

Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.

He had the honor of being presented to a great writer.

Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.

Tom went up to the stage and presented the next artist.

Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.

- We presented a watch to him.
- We gave him a watch.

Wir haben ihm eine Uhr überreicht.

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.

Herr Yamada verzog beim Angebot der Reisegesellschaft eine finstere Miene.

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."

Maria stellte eine provokante These vor: "Der Slang wird zum neuen Englisch."

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Napoleon überreichte Lannes später die Flagge, die er in der Schlacht geschwenkt hatte,

- She introduced me to her brother.
- She presented me to her brother.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

Unsere besondere Empfehlung lautet "Der Nil: 5000 Jahre Geschichte", präsentiert von der britischen

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

- Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.
- Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens.

- The head teacher introduced the new teacher.
- The headmistress presented the new teacher.

Die Direktorin hat die neue Lehrerin vorgestellt.

- I presented my ticket at the door.
- I showed my ticket at the door.

- Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
- Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.

Die internationale Sprache Esperanto wurde der Öffentlichkeit Ende des Jahres 1887 vorgestellt.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.

- I presented my ticket at the door.
- I showed my ticket at the door.
- I showed the ticket at the gate.

- Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
- Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

- I've just come up with a great idea.
- A great idea presented itself in my mind.
- I just thought of a great idea.

Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.