Translation of "Paused" in German

Tom paused.

Tom hielt inne.

I paused.

- Ich hielt an.
- Ich pausierte.

They paused.

Sie machten eine Pause.

Tom paused briefly.

Kurz verweilte Tom.

- I paused.
- I stopped.

- Ich hörte auf.
- Ich stoppte.

So she paused to ask:

Also überlegte sie:

Tom paused for several moments.

Tom hielt einige Momente inne.

Tom paused for a second.

Tom hielt für einen Moment inne.

- He paused briefly before continuing his story.
- He paused briefly before continuing his narrative.
- He paused briefly before continuing his account.

- Er machte einen Absatz und fuhr dann fort zu erzählen.
- Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.

He paused to have a cigarette.

Er machte eine Zigarettenpause.

Tom paused to have a cigarette.

Tom machte eine Zigarettenpause.

Tom paused for just a second.

Tom hielt eine Sekunde lang inne.

He paused to look at the poster.

Er hielt an, um das Plakat anzusehen.

Tom and Mary paused to catch their breaths.

Tom und Maria blieben stehen, um Luft zu schnappen.

He paused for a moment and thought about it.

Er wurde einen Moment still und dachte über meine Frage nach.

Rudy paused for a long time, and then he said,

Rudy war lange still, dann sagte er:

Tom paused a moment to read what the sign said.

Tom hielt einen Moment inne, um zu lesen, was auf dem Schild stand.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.

Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.

- Tom steckte den Schlüssel in das Schloss und hielt einen Augenblick inne, bevor er ihn umdrehte.
- Tom steckte den Schlüssel in das Schloss und hielt einen Augenblick inne; dann drehte er ihn um.