Translation of "Opinions" in German

0.011 sec.

Examples of using "Opinions" in a sentence and their german translations:

- Opinions can vary on that.
- Opinions can vary regarding that.
- Opinions can differ on that.

Darüber kann man geteilter Meinung sein.

But instead of opinions,

Aber statt einer Meinung muss jeder

Opinions are not facts.

Meinungen sind keine Tatsachen.

His opinions carry weight.

Seine Meinungen haben Gewicht.

They accept other opinions.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

We have different opinions.

- Wir haben verschiedene Ansichten.
- Wir haben verschiedene Meinungen.

Who voice their opinions.

die ihre Meinung äußern.

- What we need are facts, not opinions.
- We need facts, not opinions.

Wir brauchen Fakten, keine Meinungen.

Don't confuse opinions with facts.

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.

Their opinions differ from mine.

- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.

Opinions vary on this point.

Die Meinungen gehen an diesem Punkt auseinander.

They are entirely contrasting opinions.

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.

These are completely different opinions.

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.

We need facts, not opinions.

Wir brauchen Fakten, keine Meinungen.

Our opinions are completely different.

Unsere Meinungen sind völlig verschieden.

Don't press your opinions on me.

- Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
- Zwingt mir nicht eure Ansichten auf.
- Zwingen Sie mir nicht Ihre Ansichten auf.

He always values his wife's opinions.

Er legt immer Wert auf die Meinung seiner Frau.

I am indifferent to others' opinions.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

His opinions aren't worth listening to.

Seine Ansichten sind es nicht wert, gehört zu werden.

Don't intrude your opinions on others.

Zwing anderen nicht deine Meinung auf.

Everyone's gonna have their own opinions,

jeder wird seine eigene Meinung haben,

- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.

Seine Meinung ist töricht.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

My father was deaf to our opinions.

Mein Vater hat unseren Ansichten kein Gehör geschenkt.

His opinions are in accord with ours.

Seine Meinung stimmt mit der unsrigen überein.

He changes his opinions one after another.

Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

It's difficult to reconcile all the opinions.

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

I agree with some of your opinions.

Ich bin in bestimmten Dingen deiner Ansicht.

- We should not impose our opinions on other people.
- We shouldn't impose our opinions on other people.

- Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
- Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Even with these expert opinions, it was rejected.

Sogar mit diesen Stellungnahmen von Fachärzten wurde es abgelehnt.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.

A conflict of opinions arose over the matter.

Es kam zu Meinungsverschiedenheit in dieser Angelegenheit.

Tom's opinions don't carry much weight around here.

- Tonis Auffassungen spielen hier keine große Rolle.
- Was Toni meint, hat hier nicht viel zu sagen.
- Tonis Auffassungen haben hier keinen großen Einfluss.
- Tonis Auffassungen tun hier nicht viel zur Sache.

No one wants to listen to my opinions.

Niemand will meine Meinungen hören.

I asked Tom and Mary for their opinions.

Ich fragte Thomas und Maria nach ihrer Meinung.

The weak easily assimilate the opinions of the strong.

Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.

Don't view opinions and facts as the same thing.

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.

According to their opinions, that boy is very good.

Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut.

You can convince people of only their own opinions.

Man kann die Menschen nur von ihren eigenen Meinungen überzeugen.

People's opinions depend on the spirit of the times.

Die Auffassungen der Menschen hängen vom Zeitgeist ab.

In respect of this question, there are three opinions.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.

I have my own opinions concerning politics and religion.

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

With respect to this question, there are three opinions.

Bezüglich dieser Frage gibt es drei Meinungen.

Tom asked some of his friends for their opinions.

Tom fragte einige seiner Freunde nach ihrer Meinung.

We should not impose our opinions on other people.

Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Negative Meinungen, die auf einem ersten unfundierten Eindruck beruhen, haben wenig Wert.

It seems that nobody takes any notice of his opinions.

Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.

The opinions of others are all the same to me.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

Are your opinions representative of those of the other students?

- Sind eure Ansichten repräsentativ für die der anderen Studenten?
- Sind Ihre Ansichten repräsentativ für die der anderen Studenten?

There are as many different opinions as there are people.

Es gibt ebensoviele verschiedene Meinungen, als es Menschen gibt.

We love people voicing their opinions and even telling us

Wir lieben Leute, die ihre Stimme geben Meinungen und sogar uns zu sagen

Each of their opinions has both good points and bad points.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

I suggest you keep your opinions to yourself from now on.

Ich schlage vor, dass ihr eure Meinung von nun an für euch behaltet.

And you are free to pick up your opinions about vaccines again.

und Sie können wieder Ihre Meinungen über Impfstoffe aufgreifen.

Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

- Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert.
- Geändert haben sich vielleicht meine Ansichten, aber nicht die Tatsache, dass ich recht habe.

Most people form opinions the same way they get colds - they're infected.

Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.

There is a wide gap in the opinions between the two students.

Es gibt eine große Diskrepanz zwischen der Meinung der 2 Schüler.

- He holds an extreme opinion on education.
- Regarding education, he has extreme opinions.

Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.

You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.

Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun.

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

Einige Mitglieder stimmen mit uns überein, einige nicht, und andere haben nicht ihre Meinung von sich gegeben.

Men are tormented by the opinions of things, not by the same things.

Die Menschen werden durch die Meinungen gequält, die sie von den Dingen haben, nicht durch die Dinge selbst.

Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.

Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

We need to study more in order to know how to express our opinions better.

Wir müssen mehr lernen, um zu wissen, wie wir unsere Meinungen besser ausdrücken.

Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.

Sarah behielt ihre Ansichten entweder für sich oder unterhielt von vornherein keine.

We're so vain that we even care about the opinions of people we don't care about.

Wir sind so eitel, dass uns sogar an der Meinung der Leute, an denen uns nichts gelegen ist, etwas gelegen ist.

- Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
- He sometimes has trouble expressing his opinions.

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.

Ich bewundere jemanden, der ehrlich seine Meinung sagt.

I want you to hear your opinions on the book "Red haired Ann" which you have read.

Erzähl mal von deinen Eindrücken, die du hattest, als du das Buch „Anne auf Green Gables“ gelesen hast.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.

Every scientist involved in the search for life is convinced it's out there. Their opinions differ on when we'll find it.

Jeder an der Suche nach Leben beteiligte Wissenschaftler ist überzeugt, dass es da draußen existiert. Man ist jedoch unterschiedlicher Meinung, wann wir es finden werden.