Translation of "Must've" in German

- I must've missed something.
- I must've overlooked something.

Ich muss etwas übersehen haben.

I must've forgotten.

Ich muss das vergessen haben.

Tom must've left.

Tom muss gegangen sein.

You must've measured wrong.

Du hast offenbar schlecht gemessen.

Tom must've been scared.

Tom hatte sicher Angst.

Someone must've planted them.

Jemand muss sie dort gepflanzt haben.

He must've told her.

Er muss es ihr gesagt haben.

We must've been wrong.

Wir müssen uns geirrt haben.

He must've had his reasons.

Er muss seine Gründe gehabt haben.

My brother must've written this letter.

Diesen Brief muss mein Bruder geschrieben haben.

Tom must've told us the truth.

Tom muss uns wohl die Wahrheit gesagt haben.

Someone must've left the window open.

Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

- That must have hurt!
- That must've hurt.

Das muss weh getan haben!

- Tom must be dead.
- Tom must've died.

Tom muss tot sein.

- I must've fainted.
- I must have fainted.

Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.

Tom must've been home at that time.

Tom müsste um diese Uhrzeit zu Hause sein.

- Tom must've escaped.
- Tom must have escaped.

Tom muss entkommen sein.

- You must've misunderstood.
- You must have misunderstood.

Du musst das missverstanden haben.

The same thing must've happened to Tom.

Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

- Tom must've cried.
- Tom must have cried.

- Tom hat sicher geweint.
- Tom muss geweint haben.

- Tom must've won.
- Tom must have won.

Tom muss gewonnen haben.

Mary must've forgotten what she promised Tom.

Maria muss ihr Versprechen an Tom vergessen haben.

- Tom must've died.
- Tom must have died.

Tom muss gestorben sein.

- Tom must've left.
- Tom must have left.

Tom muss gegangen sein.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

Ich muss es falsch verstanden haben.

- I must've forgotten.
- I must have forgotten.

Ich habe es wohl vergessen.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Es muss etwas geschehen sein.

- Tom must've been sick.
- Tom must've been ill.
- Tom must have been sick.
- Tom must have been ill.

Tom war vielleicht krank.

- You must be mistaken.
- You must've been wrong.

- Du wirst dich geirrt haben.
- Du musst dich geirrt haben.
- Ihr müsst euch geirrt haben.
- Sie müssen sich geirrt haben.

You must've hated Tom for what he did.

Du musst Tom für das, was er tat, gehasst haben.

That must've happened while I was in Australia.

Das muss während meines Aufenthaltes in Australien passiert sein.

The check must've gotten lost in the mail.

Der Scheck muss bei der Post verloren gegangen sein.

- Someone must have left the water running.
- Someone must've left the water running.
- Somebody must've left the water running.

Jemand muss das Wasser laufen gelassen haben.

- I must have lost it.
- I must've lost it.

- Ich muss es verloren haben.
- Ich muss es wohl verloren haben.

- I must have forgotten it.
- I must've forgotten it.

Ich muss es vergessen haben.

- Something must have gone wrong.
- Something must've gone wrong.

Irgendwas muss schiefgelaufen sein.

- Tom must have seen something.
- Tom must've seen something.

Tom muss etwas gesehen haben.

- You must have lost them.
- You must've lost them.

Du hast sie wohl verloren.

- Tom must've been lying.
- Tom must have been lying.

Tom muss gelogen haben.

- You must have dropped them.
- You must've dropped them.

Die müssen dir runtergefallen sein.

- I must've misplaced it.
- I must have misplaced it.

Ich muss es verlegt haben.

- I must've overlooked something.
- I must have overlooked something.

Ich muss etwas übersehen haben.

- Tom must have seen me.
- Tom must've seen me.

Tom muss mich gesehen haben.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Ich habe wohl geträumt.

- You must've been dreaming.
- You must have been dreaming.

- Du hast wohl geträumt.
- Ihr habt wohl geträumt.
- Sie haben wohl geträumt.

- That must have been terrible.
- That must've been terrible.

Das muss furchtbar gewesen sein.

- You must've been wrong.
- You must have been wrong.

- Du musst dich geirrt haben.
- Ihr müsst euch geirrt haben.
- Sie müssen sich geirrt haben.

- Tom must've been ill.
- Tom must have been ill.

Tom muss krank gewesen sein.

- I must've been mistaken.
- I must have been mistaken.

Ich muss mich wohl geirrt haben.

- He must have told her.
- He must've told her.

Er muss es ihr gesagt haben.

Tom must've thought Mary was going to do that.

- Tom muss geglaubt haben, Maria würde das tun.
- Tom muss geglaubt haben, dass Maria das tun würde.

- It must have been expensive.
- It must've been expensive.

Das war sicher teuer!

- Somebody must've taken your umbrella by mistake.
- Someone must've taken your umbrella by mistake.
- Somebody must have taken your umbrella by mistake.

Jemand muss deinen Schirm versehentlich mitgenommen haben.

I think it must've been Tom who broke the window.

Das Fenster hat bestimmt Tom eingeschlagen.

- We must've blown a fuse.
- We've probably blown a fuse.

Wahrscheinlich ist uns eine Sicherung durchgebrannt.

- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.

Du bist wohl lange aufgeblieben.

- I must have caught a cold.
- I must've caught a cold.

Ich muss mich erkältet haben.

- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.

Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

- They must have had an accident.
- They must've had an accident.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

- That must have hurt!
- That must've hurt.
- That must have hurt.

Das muss weh getan haben!

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Ich muss einen Fehler gemacht haben.

- Tom must've been very disappointed.
- Tom must have been very disappointed.

Tom muss sehr enttäuscht gewesen sein.

- Somebody must've picked it up.
- Somebody must have picked it up.

- Jemand muss es aufgehoben haben.
- Jemand muss es geholt haben.

- Tom must've made a mistake.
- Tom must have made a mistake.

Tom muss einen Fehler gemacht haben.

- I must've sat on it.
- I must have sat on it.

Ich muss wohl drauf gesessen sein.

- It must have slipped my mind.
- It must've slipped my mind.

Es muss mir entfallen sein.

I think it must've been Tom who sent Mary that note.

Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

- Du musst einen Fehler gemacht haben.
- Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
- Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.

- Tom must've had his reasons.
- Tom must have had his reasons.

Tom muss seine Gründe gehabt haben.

- Tom must've had a key.
- Tom must have had a key.

Tom muss einen Schlüssel gehabt haben.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

- It must have happened like that.
- It must've happened like that.

So muss es vor sich gegangen sein.

- Your parents must've been worried.
- Your parents must have been worried.

- Deine Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
- Eure Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.

- Tom must've seen Mary there.
- Tom must have seen Mary there.

Tom muss Maria dort gesehen haben.

- It must've been very painful.
- It must have been very painful.

Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.

- Tom must've been imagining things.
- Tom must have been imagining things.

- Tom muss sich das eingebildet haben.
- Die Phantasie muss mit Tom durchgegangen sein.

- I must have started daydreaming again.
- I must've started daydreaming again.

Ich muss schon wieder in Tagträume versunken sein.

- I must have lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my wallet in the supermarket.

Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.

Tom and Mary must've had a good reason for what they did.

Tom und Maria müssen aus einem guten Grund so gehandelt haben.

- The plants must have died because no one watered them.
- The plants must've died because no one watered them.
- The plants must've died because nobody watered them.

Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.

- I must have parked my car elsewhere.
- I must've parked my car elsewhere.
- I must've parked my car somewhere else.
- I must have parked my car somewhere else.

- Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
- Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.

- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.

Es muss in der Nacht geregnet haben.

- They must have known it all along.
- They must've known it all along.

Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.

- Someone must've left the window open.
- Someone must have left the window open.

Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

- That must've cost him a fortune.
- That must have cost him a fortune.

Das muss ihn ein Vermögen gekostet haben.

- Tom must've been a great teacher.
- Tom must have been a great teacher.

Tom muss ein toller Lehrer gewesen sein.