Translation of "Overlooked" in German

I overlooked nothing.

Ich habe nichts übersehen.

- I must've overlooked something.
- I must have overlooked something.

Ich muss etwas übersehen haben.

- Something could've been overlooked.
- Something could have been overlooked.

Man könnte etwas übersehen haben.

He overlooked my mistake.

- Er übersah meinen Fehler.
- Er hat meinen Fehler übersehen.

Perhaps we overlooked something.

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Tom overlooked my mistake.

- Tom hat meinen Fehler übersehen.
- Tom übersah meinen Fehler.

Nothing has been overlooked.

Man hat nichts übersehen.

What have we overlooked?

Was haben wir übersehen?

How was that overlooked?

Wie konnte man das übersehen?

The hill overlooked the sea.

Von dem Hügel aus konnte man das Meer überblicken.

I'm surprised you overlooked it.

- Es wundert mich, dass du das übersehen hast.
- Es wundert mich, dass Sie das übersehen haben.

We've overlooked many important facts.

Wir haben viele wichtige Tatsachen übersehen.

Tom overlooked a few minor details.

- Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
- Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.

Mistakes like these are easily overlooked.

Fehler wie diese werden leicht übersehen.

We have overlooked this important fact.

- Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
- Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Make sure we haven't overlooked anything.

Sieh zu, dass wir nichts übersehen haben.

The link between them is often overlooked,

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

He saw something the others had overlooked.

Er sah etwas, das andere übersehen hatten.

I think you may have overlooked something.

Ich meine, du könntest etwas übersehen haben.

- I must've missed something.
- I must've overlooked something.

Ich muss etwas übersehen haben.

I hope it will be overlooked this time.

Ich hoffe, man wird es dieses Mal übersehen.

We overlooked Tom's name when we sent out invitations.

Wir haben beim Versenden der Einladungen Toms Namen vergessen.

He looked over the text, but overlooked the error.

Er sah über den Text, aber er übersah den Fehler.

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.

- Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.
- Beim ersten Lesen habe ich die Fehler in Ihrem Aufsatz übersehen.

Tom thought he was hard done by when he was overlooked for a promotion.

Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.

- Can it be that you've overlooked something?
- Could you have perhaps missed something?
- Might you have missed something?

- Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen?
- Kann es sein, dass du etwas übersehen hast?

- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
- These kinds of mistakes are easy to overlook.

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.