Translation of "Measurement" in German

The measurement has to be exact.

Die Messung muss genau sein.

This measurement report shows two causal factors.

Dieser Meßbericht weist zwei Verursachungsbeiträge auf.

77 decibels. Have you ever had a measurement?

77 Dezibel. Haben Sie schon mal messen lassen?

A kilogramme is a basic unit of measurement.

Das Kilogramm ist eine Grundmaßeinheit.

A second is a basic unit of measurement.

Die Sekunde ist eine Grundmaßeinheit.

And adjust the measurement of success in line with the goal.

und die Messung von Erfolg an das Ziel anpassen.

International standardization was the key. The unit of measurement is TEU, or twenty-foot

Der Schlüssel war internationale Standartisierung, die verwendete Einheit ist TEU oder Twenty Foot Equivalent (20 Fuß Standart)

A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities—things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.