Translation of "Adjust" in German

Adjust your tie.

Richte deine Krawatte!

Adjust your sights.

Korrigiert eure Ziele.

- Adjust the microscope's focus.
- Adjust the focus of the microscope.

Stell den Fokus des Mikroskops ein.

How they adjust this flawless structure

wie sie diese makellose Struktur einstellen

- Adjust your tie.
- Straighten your tie.

Richte deine Krawatte!

- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.

Stell den Fokus des Mikroskops ein.

I must adjust my watch. It's slow.

Du musst die Uhr stellen. Sie geht nach.

To adjust the door, we use shims.

Um die Tür einzustellen, verwenden wir Beilagscheiben.

And how you can adjust the URLs.

und wie Sie die URLs anpassen können.

- Our eyes take time to adjust to the darkness.
- Our eyes take time to adjust to the dark.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

The milk yield would adjust to the decrease.

Die Milchleistung würde sich auf die Abnahme einstellen.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

As I mentioned earlier, advertisers adjust their bids.

Wie ich bereits erwähnt habe,

passen Werbetreibende ihre Gebote an.

So that way it can adjust the algorithm

So kann es den Algorithmus anpassen

Is you need to adjust your title tags.

müssen Sie Ihre Title-Tags anpassen.

You have to adjust your glasses to your eyes.

Du musst deine Brille an deine Augen anpassen lassen.

Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.

Jeden Sonntag stellt Takashi sehr gerne den Motor seines Autos ein.

Give your eyes time to adjust to the dark.

Lass mal deine Augen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen!

Isn't getting that many clicks, you need to adjust

wird nicht so viele bekommen Klicks müssen angepasst werden

That's why you need to adjust your title tags.

Deshalb müssen Sie Passe deine Title-Tags an.

Take your webpage, adjust the webpage to include solutions

Nehmen Sie Ihre Webseite, passen Sie die Webseite mit Lösungen

Where you can adjust your site and make changes

wo du deine anpassen kannst Website und Änderungen vornehmen

If you adjust your text and you get more clicks,

Wenn Sie Ihren Text anpassen und du bekommst mehr Klicks,

You can adjust your page and run A/B tests

Sie können Ihre Seite anpassen und A / B-Tests durchführen

And if you're using WordPress, you can adjust your title,

Und wenn Sie WordPress verwenden, Sie können Ihren Titel anpassen,

- You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
- You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours.

- Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
- Du bist ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an deinen an.

And adjust the measurement of success in line with the goal.

und die Messung von Erfolg an das Ziel anpassen.

I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.

Ich fand es ziemlich schwierig, mich an meine neue Umgebung zu gewöhnen.

It took my eyes a moment to adjust to the darkness.

Meine Augen brauchten einen Moment, um sich an die Dunkelheit anzupassen.

People should give their eyes about 30 minutes to adjust to the dark.

Man muss etwa eine halbe Stunde warten, bis sich die Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben.

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.