Translation of "Lead" in German

- You could lead.
- They could lead.

Sie könnten die Führung übernehmen.

- Lead bends easily.
- Lead is easily bent.

Blei lässt sich einfach biegen.

Lead bends easily.

Blei lässt sich einfach biegen.

Lead the way.

Geh voran!

Someone must lead.

Jemand muss die Führung übernehmen.

You could lead.

- Du könntest die Führung übernehmen.
- Sie könnten die Führung übernehmen.
- Ihr könntet die Führung übernehmen.

Lead is dangerous.

Blei ist gefährlich.

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

- Alle Wege führen nach Rom.
- Viele Wege führen nach Rom.

- Where does this road lead to?
- Where does this street lead to?
- To where does this road lead?
- Where does this road lead?

Wohin führt diese Straße?

Who plays the lead?

Wer spielt die Hauptrolle?

I lead people well.

Ich leite die Leute gut an.

Where will it lead?

Wohin wird das führen?

Lead is a metal.

Blei ist ein Metall.

Lead is easily bent.

Blei lässt sich einfach biegen.

Just follow my lead.

Mach es mir einfach nach.

You lead the way.

Geh du voran.

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

Wohin führt diese Straße?

Are struggling with lead poisoning.

mit einer Bleivergiftung kämpfen.

All roads lead to Elsinore.

Alle Wege führen nach Helsingör.

All roads lead to Rome.

Guter Rat ist teuer.

Lead is a soft metal.

Blei ist ein weiches Metall.

Where does that road lead?

Wohin führt die Straße?

Lead your friend to me!

Bringe deinen Freund zu mir!

I lead a happy life.

Ich führe eine glückliches Leben.

Tom is the lead singer.

Tom ist der Frontsänger.

Where does this road lead?

Wohin führt diese Straße?

Lead is a potent neurotoxin.

Blei ist ein wirksames Nervengift.

Many ways lead to Rome.

Viele Wege führen nach Rom.

Tom is the lead engineer.

Tom ist der leitende Ingenieur.

You lead me into temptation!

Du führst mich in Versuchung.

Mary is the lead singer.

Maria ist die Frontsängerin.

Tom got the lead role.

Tom hat die Hauptrolle bekommen.

Mary got the lead role.

- Maria hat die Hauptrolle bekommen.
- Maria bekam die Hauptrolle.

He had an 18 lead level.

hatte auch stark erhöhte Bleiwerte.

Which is heavier, lead or gold?

Was ist schwerer, Blei oder Gold?

Hope and patience lead to power.

- Hoffnung und Geduld führen zur Macht.
- Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

Where does this road lead, please?

Wohin führt diese Straße, bitte?

This can lead to unpleasant consequences.

Dies kann unangenehme Folgen haben.

Gold is more expensive than lead.

Gold ist teurer als Blei.

Lead is a common environmental pollutant.

Blei ist ein häufiger Umweltschadstoff.

- that can lead to loneliness. - Yes.

- kann das zu Einsamkeit führen. - Ja.

This is as heavy as lead.

Es ist schwer wie Blei.

Lead us on the right path.

Leite uns auf rechtem Wege.

Both roads lead to the station.

Beide Wege führen zum Bahnhof.

Different experiences lead to different choices.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

Bad thoughts lead to bad deeds.

Böse Gedanken zeugen böse Taten.

We lead a very ordinary life.

Wir führen ein in allen Belangen gewöhnliches Leben.

Not all roads lead to Rome.

Nicht alle Wege führen nach Rom.

In his hand, lead became gold.

In seiner Hand wurde Blei zu Gold.

Where does this street lead to?

Wohin führt diese Straße?

At what temperature does lead melt?

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

They question your ability to lead.

Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.

Where does this road lead to?

Wohin führt dieser Weg?

Where do these ways lead to?

Wohin führen diese Wege?

Quizzes, you can use lead quizzes.

Quizzes, können Sie Lead Quizzes verwenden.

Into a lead or a customer.

in eine Führung oder einen Kunden.

- Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen.

- Who did the voice dubbing for the male lead?
- Who did the dubbing for the male lead?
- Who was the voice actor for the male lead?

Wer war der Synchronsprecher des Hauptdarstellers?

And it can lead to relationship breakdown.

und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

Will actually lead to lot of miscommunication.

führt das zu großen Verständigungsschwierigkeiten.

Control their pollution, and lead the fight.

ihre Umweltverschmutzung regeln und den Kampf anführen.

Lead the global fight against climate change.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

And this might lead you to wonder…

Und das könnte Sie dazu bringen, sich zu wundern ...

Whose children are struggling with lead poisoning.

deren Kinder eine Bleivergiftung haben.

Such narratives can lead to groups radicalizing

Solche Narrative können dazu führen, dass Gruppen sich sehr schnell,

Eating too much may lead to sickness.

Zu vieles Essen kann krank machen.

He has the lead in the race.

Er liegt beim Rennen in Führung.

Carelessness can lead to a serious accident.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.