Translation of "Private" in German

- He's a private detective.
- He's a private dick.

Er ist Privatdetektiv.

private yoga lessons --

privaten Yoga Stunden --

This is private.

Das ist privat.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

- Tom has a private jet.
- Tom has a private plane.

- Tom hat einen Privatjet.
- Tom hat ein Privatflugzeug.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.

Sie heuerte einen Privatdetektiv an.

- Tom has a private airplane.
- Tom has a private plane.

Tom hat ein Privatflugzeug.

There are private foundations,

Es gibt private Stiftungen,

That's his private website.

Das ist seine private Website.

Let's go somewhere private.

- Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lasst uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.

He's a private detective.

Er ist Privatdetektiv.

I'm a private person.

Ich bin Privatperson.

Tom is very private.

- Tom lässt keinen an sich ran.
- Tom ist sehr zurückhaltend.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Er heuerte einen Privatdetektiv an.
- Er schaltete einen Privatdetektiv ein.

She takes private piano lessons.

Sie nimmt private Klavierstunden.

Can we talk in private?

Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

Tom has a private yacht.

Tom hat eine Privatyacht.

He hired a private detective.

Er hat einen Privatdetektiv engagiert.

This is a private matter.

- Das ist eine private Angelegenheit.
- Das ist eine Privatangelegenheit.

Tom is a private detective.

Tom ist Privatdetektiv.

Tom takes private French lessons.

Tom nimmt privaten Französischunterricht.

He owns a private jet.

Er besitzt ein Privatflugzeug.

Could we talk in private?

Können wir unter vier Augen reden?

It was a private matter.

Es war Privatsache.

Tom hired a private detective.

Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.

May we speak in private?

Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?

You're trespassing on private property.

Sie befinden sich unbefugt auf privatem Besitz.

Tom has a private plane.

Tom hat ein Privatflugzeug.

Tom hired a private investigator.

Tom heuerte einen Privatdetektiv an.

Tom is Mary's private tutor.

Tom ist Marias Privatlehrer.

He has a private plane.

Er hat ein Privatflugzeug.

Tom has a private jet.

Tom hat einen Privatjet.

He hired a private investigator.

Er schaltete einen Privatdetektiv ein.

I'm a private language teacher.

Ich bin Privatlehrer für Fremdsprachen.

- Do you study at a private school?
- Do you go to a private school?

- Bist du Schüler einer Privatschule?
- Gehst du auf eine Privatschule?

- I have no interest in his private life.
- His private life doesn't interest me.

Sein Privatleben interessiert mich nicht.

He is the boss's private secretary.

Er ist der Privatsekretär des Chefs.

Tom was expelled from private school.

Tom ist von der Privatschule ausgeschlossen worden.

Don't pry into my private life.

Steck deine Nase nicht in mein Privatleben.

Why don't we go somewhere private?

Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?

Tom is a very private man.

Tom ist ein sehr zurückgezogener Mensch.

Tom went to a private school.

Tom hat eine Privatschule besucht.

This is strictly a private matter.

Das ist einzig und allein meine Privatsache.

We should discuss this in private.

Wir sollten das im Privaten besprechen.

Each room has a private bathroom.

Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.

You are trespassing on private property.

Sie befinden sich unbefugt auf Privateigentum.

His private life doesn't interest me.

Sein Privatleben interessiert mich nicht.

I've always attended a private school.

Ich war immer auf einer Privatschule gewesen.

Each bedroom has a private bathroom.

Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad.

Tom goes to a private school.

Tom geht auf eine Privatschule.

- I cannot release that information. It is private.
- I can't release that information. It's private.

Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.

- Don't poke your nose into my private life.
- Don't stick your nose into my private life.

Steck deine Nase nicht in meine Privatangelegenheiten!

- Can I have a word with you in private?
- Can I talk to you in private?
- Can I talk to you privately?
- Could I talk to you in private?
- May I speak with you in private?
- May I have a word with you in private?
- Could I have a word with you in private?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

Our little, private, gesture, like Schrödinger's cat,

Unsere kleine, private Geste ändert sich, wie Schrödingers Katze,

Employees of private companies at that time

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

They had entered my ancient private address.

Die hatten meine uralte Privatadresse eingetragen.

I was disillusioned at her private life.

Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.

He told me about it in private.

Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.

May I speak to you in private?

- Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
- Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

Can I talk to you in private?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

Can I speak to you in private?

- Kann ich dich alleine sprechen?
- Kann ich mit dir privat sprechen?

How is it in a private school?

Wie geht es auf einer Privatschule zu?

Do you go to a private school?

Gehst du auf eine Privatschule?

The number of private colleges has increased.

Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.

The private detectives accompanied the President everywhere.

Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.

She reveals nothing of her private life.

Sie gibt nichts von ihrem Privatleben preis.

Tom went to a private boys' school.

Tom besuchte eine private Knabenschule.

Tom told me about it in private.

Tom hat mir unter vier Augen davon erzählt.

Could I talk to you in private?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

Private fireworks are banned in many countries.

Privates Feuerwerk ist in vielen Ländern verboten.

At least these big private equity companies.

Zumindest diese großen Private-Equity-Gesellschaften.

Their private data, and best of all,

ihre privaten Daten und das Beste von allem,

They're owned by a private equity company.

Sie gehören einer Private-Equity-Gesellschaft.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

- Ich möchte dich lieber privat sprechen.
- Ich möchte Sie lieber privat sprechen.

And it keeps your log in location private.

Und es hält Ihren Anmeldeort privat.