Translation of "Indicate" in German

Cranes flying low indicate warm weather.

Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.

Please indicate your thoughts in the comments section.

Bitte geben Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren an.

Statistics indicate that our living standards have risen.

Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

Indicate size, color, and style on the order form.

Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.

There are various expressions that indicate something is hearsay.

Es gibt viele verschiedene Formulierungen, die ein Hörensagen ausdrücken.

Please indicate your thoughts about Göbeklitepe in the comments section

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu Göbeklitepe in den Kommentaren an

Studies indicate that people are more prone to such narratives,

Untersuchungen deuten darauf hin, dass Menschen gerade in Situationen,

Please, can you indicate this to me on the map?

Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.

TIP: We encourage you to indicate the languages you know.

Tipp: Wir ermuntern Sie, die Sprachen anzugeben, die Sie kennen.

That car didn't indicate it was going to turn right.

Das Auto zeigte nicht an, dass es rechts abbiegen würde.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

Asterisks are used in online roleplay to indicate an action or event.

Sternchen werden bei Rollenspielen im Netz verwendet, um eine Handlung oder ein Ereignis zu kennzeichnen.

Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.

- Did she indicate a price for it?
- Did she quote a price for it?

Hat sie einen Preis dafür angegeben?

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.