Translation of "Confusion" in Russian

- What confusion!
- Such confusion!

Какая путаница!

confusion, awkwardness,

смущение, неловкость,

The confusion beggars description.

Этот беспорядок не поддаётся описанию.

Their confusion is understandable.

Их замешательство можно понять.

In the confusion, they scatter.

Слоны разбегаются в смятении.

His confusion betrayed his lie.

Его смущение показало, что он лгал.

Confusion arose from the accident.

Замешательство поднялось в результате аварии.

I can understand your confusion.

Я могу понять вашу растерянность.

It captures the human confusion here.

глубину человеческого замешательства.

Cultural confusion has become our enemy

Культурная неразбериха стала нашим врагом

Tom tried to hide his confusion.

- Том пытался скрыть смущение.
- Том пытался скрыть своё замешательство.

Mary tried to hide her confusion.

- Мэри пыталась скрыть смущение.
- Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

He tried to hide his confusion.

- Он пытался скрыть своё смущение.
- Он пытался скрыть своё замешательство.

She tried to hide her confusion.

- Она пыталась скрыть своё смущение.
- Она пыталась скрыть своё замешательство.

He disappeared, taking advantage of the confusion.

Воспользовавшись суматохой, он скрылся.

The news created a lot of confusion.

Новости стали причиной большой неразберихи.

Much confusion ensued following this news report.

После этого репортажа последовало неслабое замешательство.

- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

Авария привела к большой путанице на дороге.

This news report created a lot of confusion.

Это сообщение вызвало большую неразбериху.

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.

Everything was in confusion in the Oblonskys' house.

Все смешалось в доме Облонских.

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Но вызывает ли переключение или смена кодов путаницу?

During Obon there is much confusion at train stations.

Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.

A power failure contributed to the confusion in the hall.

Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

Confusion about Caster Semenya’s case has led to misunderstanding and

Неразбериха в деле Кастер Семеня вызвала некоторое непонимание

Infantry joined the fighting the Moroccan center was thrown into confusion.

кастильская пехота присоединилась к бою, марроканский центр был сконфужен.

To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals.

До сих пор случается, что транссексуалов путают с трансвеститами.

- Tom tried to hide his confusion.
- Tom tried to hide his embarrassment.

Том пытался скрыть своё замешательство.

- Mary tried to hide her confusion.
- Mary tried to hide her embarrassment.

- Мэри пыталась скрыть смущение.
- Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

This creates confusion and, just as the Duke of Orl�ans closes-in on the enemy, he also

Это создает путаницу как раз тогда, когда герцог Орлеанский подходит к врагу, и он также

After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.

Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.