Translation of "Code" in German

This is called code-switching or code-mixing.

Man nennt das Code-Switching oder Code-Mixing.

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

Your DNA genetic code.

ihren genetischen DNS-Code, zerfrisst.

A code of honour.

gebunden waren .

Calls with the code

von einer Computerstimme aus Manchester

I cracked the code.

Ich habe den Code geknackt.

Language is a code.

Sprache ist ein Code

Tom deciphered the code.

Tom entzifferte den Kode.

Is there a dress code?

- Gibt es einen Dresscode?
- Gibt es eine Kleiderordnung?

There is no dress code.

- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

I can't break this code.

Ich kann diesen Code nicht knacken.

Italy's country code is 39.

Die Landesvorwahl von Italien ist +39.

Called WP Embed Code Generator,

WP Embed Code Generator genannt,

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.

Der Kodex Hammurabi ist einer der ältesten Gesetzestexte der Welt.

- Don't forget to write the zip code.
- Don't forget to write the post code.

- Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
- Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!

The rumbles are their secret code.

Das Grollen ist ihre Geheimsprache.

I can't remember the secret code.

Mir fällt die Geheimzahl nicht ein.

Now enter your own personal code.

Jetzt geben Sie Ihren ganz persönlichen Code ein.

With a code on your smartphone

mit einem Code zugeschickt bekommen!

Do you have the source code?

Hast du den Quellcode?

The school has a dress code.

An der Schule gibt es eine Kleiderordnung.

The letter was written in code.

Der Brief war kodiert geschrieben.

Churches enforce a strict dress code.

In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.

The dress code is business casual.

Zu tragen ist legere Geschäftskleidung.

He doesn't respect our code of honor.

Er hat unseren Ehrenkodex nicht respektiert.

The ZIP code here is 14080-000.

Die Postleitzahl hier ist 14080-000.

Return a code as soon as possible.

so schnell wie möglich einen Code zurückzuschicken.

This code is requested again and again.

Dieser Code wird immer wieder gefordert.

There's already a product with this code.

Es gibt bereits ein Produkt mit diesem Code.

The country code for Italy is +39.

Die Vorwahl für Italien ist +39.

Each category is assigned a unique code.

Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

Samurai lived by a code of honor.

Samurai lebten nach einem Ehrenkodex.

"Alright here's a code for your website."

You can use wp embed code generator,

Sie können wp Embed Code Generator verwenden,

I want you to put embed code.

Ich möchte, dass Sie den Einbettungscode eingeben.

- The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.
- The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

Der Kodex Hammurabi ist eines der ältesten Gesetzbücher der Welt.

While I'm waiting, I discover this QR code.

Während ich warte, entdecke ich diesen QR-Code.

It is not acceptable to our moral code.

- Das ist mit unserem Moralkodex nicht vereinbar.
- Das ist nach unseren moralischen Grundsätzen nicht akzeptabel.

All employees had to memorize the access code.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

That she accidentally sent me a code that

dass sie mir ausversehen einen Code geschickt hat,

That ultimately means that I enter another code.

Das bedeutet letztlich, dass ich einen weiteren Code eingebe.

The country code for calling Italy is 39.

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

The students rebelled against the school's dress code.

Die Schüler begehrten gegen die Schulkleiderordnung auf.

Assuming you're on WordPress, EP Embed Code Generator.

vorausgesetzt du bist auf WordPress, EP-Einbettungscode-Generator.

The point is this: Code-mixing is not easy.

Die Sache ist die: Code-Mixing ist nicht einfach.

As a kind of Morse code your computer understands.

den der Computer versteht.

Do I have to dial the area code, too?

Muss ich auch die Vorwahl wählen?

Samurai lived by a code of honor called "Bushido".

Samurai lebten nach einem Ehrenkodex, der „Bushidō“ hieß.

With your code, to get higher rankings on Google.

mit deinem Code, um zu bekommen höhere Platzierungen bei Google.

And that'll just create the embed code for you

und das wird nur erstellt der Einbettungscode für Sie

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.

Would you be willing to share your code with me?

Wärst du geneigt, deinen Code mit mir zu teilen?

And should I insist that they use the embed code

und sollte ich darauf bestehen Sie verwenden den Einbettungscode

- First, you always want people to use an embed code,

- Zuerst willst du immer Leute, die einen Einbettungscode verwenden,

- Yes, because an embed code is straight up just HTML.

- Ja, weil ein Code einbetten ist einfach nur HTML.

When it's crawling your website, it has to read code,

Wenn es krabbelt Website, es muss Code lesen,

I'm not talking about just making sure that your code

Ich spreche nicht nur von Stellen Sie sicher, dass Ihr Code

And if you don't know how to create embed code,

Und wenn du es nicht weißt wie man eingebetteten Code erstellt,

- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.

- Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
- Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.

- Go to the post office and ask what's our new ZIP code.
- Go to the post office and ask what's our new postal code.

Frag auf dem Postamt nach, wie unsere neue Postleitzahl lautet.

Most bilinguals code-switch, and my family is not an exception.

Die meisten Bilingualen wechseln zwischen Sprachen, so auch meine Familie.

A language is a dialect with an ISO 639-3 code.

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.

- It's equal link juice if they put in the embed code?

- Es ist gleich Link Saft wenn Sie haben den Einbettungscode eingegeben?

So just get the link through the embed code and boom,

Also hol den Link einfach durch der Einbettungscode und Boom,

At the bottom of your infographic you wanna put embed code

Am Ende Ihrer Infografik Sie möchten einen Einbettungscode eingeben

And where you go depends on your zip code or the access,

Auf welche Schule man kommt, hängt vom Wohnort ab,

While we wait, I research where the QR code will take me.

Während wir warten, recherchiere ich, wohin, mich der QR Code führt.

Can you tell me what the zip code is for New York?

Kannst du mir die Postleitzahl von New York nennen?

The number is 932-8647, but I don't know the area code.

Die Nummer ist 932-8647, aber ich weiß die Vorwahl nicht.

A potential third party would not be able to crack the code.

Ein Dritter wird nicht in der Lage sein, diesen Code zu entschlüsseln.

With "Marley Spoon" Saira only finds a QR code on the bags.

Bei "Marley Spoon" findet Saira nur einen QR-Code auf den Tüten.

At that moment I got a text message with a code, of

In dem Moment kam auch eine SMS mit einem Code,

"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

"Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin.

The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

Die Kleiderordnung der Schule verbietet unnatürliche Haarfärbungen.

Because an embed code give you a link back to your website.

weil ein Einbettungscode dich gibt ein Link zurück zu Ihrer Website.

You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.

Bevor du vorhandenen Code abänderst, musst du die Konsequenzen bedenken.

You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.

Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

Bei diesem geheimen Code steht jede Zahl für einen Buchstaben des Alphabets.

Let me write down the number for the entry code for the lobby door.

"Ich schreibe Ihnen die Nummer für den Zugangscode der Lobbytür auf.

In trying to find out whether or not your zip code determines your future,

Als ich untersucht habe, wie sich die Postleitzahl auswirkt,

Operation Sea Lion was the German code name for the planned invasion of Britain.

„Unternehmen Seelöwe“ war der deutsche Deckname für die geplante Invasion Großbritanniens.