Translation of "Flying" in German

You're flying, basically.

Im Grunde fliegt man.

I hate flying.

- Ich verabscheue das Fliegen.
- Fliegen hasse ich.

Flying is fun.

Fliegen macht Spaß.

The flying squirrel came flying down from the tree.

Das Flughörnchen kam vom Baum heruntergeflogen.

On board his flying saucer, he's flying over houses...

An Bord seiner Untertasse, überfliegt er die Häuser.

- I'm afraid of flying.
- I am afraid of flying.

Ich habe Flugangst.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

Tom hat mit Bravour bestanden.

Japanese flags were flying.

Japanische Fahnen wehten.

I'm flying to Germany.

Ich fliege nach Deutschland.

Look! A flying cockroach!

Schauen Sie! Eine fliegende Kakerlake!

I've never enjoyed flying.

Fliegen hat mir nie gefallen.

Time's flying by today.

Heute vergeht die Zeit wie im Fluge.

I don't like flying.

Ich fliege nicht gern.

I'm afraid of flying.

Ich habe Flugangst.

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

Wir fliegen über den Wolken.

- I'm not afraid of flying.
- I have no fear of flying.

Ich habe keine Flugangst.

- We are flying over the Pacific.
- We're flying over the Pacific.

Wir fliegen über den Pazifik.

If flies are flying after flies, then flies are flying after flies.

- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
- Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

I know that you're afraid of flying, but flying is not dangerous.

Ich weiß, das du Flugangst hast, aber Fliegen ist nicht gefährlich.

A brand new flying machine.

eine brandneue Flugmaschine zu testen .

Flying kites can be dangerous.

Fliegende Drachen können gefährlich sein.

I've seen a flying saucer.

Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.

The children were flying kites.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Ich fliege morgen nach Hanoi.

I'm flying to Boston tomorrow.

Ich fliege morgen nach Boston.

I'll be flying to Germany.

Ich werde nach Deutschland fliegen.

We saw a flying saucer.

Wir haben ein Ufo gesehen.

My husband doesn't like flying.

Mein Mann fliegt nicht gern.

The geese are flying south.

Die Gänse fliegen nach Süden.

- The balloon is flying over the city.
- The balloon is flying across the city.

- Der Ballon fliegt über die Stadt.
- Der Ballon fliegt über der Stadt.

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

- Flying is the quickest method of travelling.
- Flying is the quickest way to travel.

Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.

- Birds are flying straight into the sky.
- Birds are now flying in the sky.

Vögel fliegen gerade am Himmel.

- Tom passed the exam with flying colors.
- Tom passed the test with flying colors.

Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Flying a kite can be dangerous.

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

The helicopter is flying very low.

Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

Swallows are flying in the sky.

Schwalben fliegen am Himmel.

Birds are flying above the trees.

Vögel fliegen über den Bäumen.

The sea gulls are flying low.

Die Möwen fliegen tief.

Cranes flying low indicate warm weather.

Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.

We are flying over the Pacific.

Wir fliegen über den Pazifik.

Bees are flying among the flowers.

Die Bienen fliegen in den Blumen.

I was flying, like the wind.

Ich flog wie der Wind.

- I hate flying.
- I hate flies.

Fliegen hasse ich.

I have no fear of flying.

Ich habe keine Flugangst.

UFO stands for unidentified flying object.

UFO bedeutet unbekanntes Flugobjekt.

"Last night I saw a flying saucer.

"Letzte Nacht sah ich eine fliegende Untertasse.

Would they be flying Sheryl to Cannes?

hätte man Sheryl nach Cannes geflogen?

A gigantic bird came flying toward him.

Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

It was a flying saucer all right.

In Ordnung, es war eine fliegende Untertasse.

On that day, Japanese flags were flying.

An diesem Tag wehten japanische Flaggen.

The ship was flying the American flag.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

A baseball came flying through the window.

Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.

The plane is flying above the clouds.

Das Flugzeug fliegt gerade über den Wolken.

Flying is the quickest method of travelling.

Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.

The birds were flying in a group.

Die Vögel sind im Schwarm geflogen.

A plane is flying above the city.

Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

We are flying to Germany on Sunday.

Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland.

Have you ever seen a flying elephant?

- Hast du schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
- Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?

The birds chirp loudly while flying rapidly.

- Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
- Im Fluge zwitschern die Vögel laut.
- Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut.
- Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

Our plane is flying toward the south.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

I prefer travelling by train to flying.

Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

" Flying gyro" they say in the Wetterau.

"Flug-Kreisel" sagen sie in der Wetterau.

- So then they flying together. - All right.

- Jetzt fliegen sie zusammen. - Alles klar.

She's obviously very famous for avoiding flying,

sie ist berühmt, weil sie Flüge vermeidet,

and certainly rethink flying unnecessarily

und fliegt nicht unnötigerweise

Two crows are flying in the sky.

Am Himmel fliegen zwei Krähen.

There are flying birds in the sky.

Die Vögel fliegen am Himmel.

Our plane was flying above the clouds.

Unser Flugzeug flog über den Wolken.