Translation of "I’ll" in German

I’ll do it with you, so I’ll be as foolish as you are,

-- ich mache mit, dann werde ich so albern aussehen wie Sie --

I’ll be asleep when evening hits.

An diesem Abend ruhe ich mich aus.

I’ll come back home at ten.

Ich komme um zehn nach Hause zurück.

I’ll introduce you to my mother.

Ich werde dich meiner Mutter vorstellen.

I’ll show you it’s not true.

Ich zeige Ihnen, es ist nicht wahr.

I’ll call him before he goes out.

Ich werde ihn anrufen, bevor er hinausgeht.

If you remember them, I’ll give you $10,000,

Sie $10.000 bekommen, wenn Sie sich erinnern,

Let’s go to the kitchen. I’ll make us some coffee.

Gehen wir in die Küche! Ich mache uns Kaffee.

I don’t know what to say, so I’ll give a speech.

Ich weiß nicht was ich sagen soll, also halte ich eine Rede.

I’ll call you as soon as I get to the station.

Wenn ich am Bahnhof ankomme, rufe ich dich sofort an.

If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!

Everyone’s really putting their all into it. I’ll do my best too.

Es geben sich aber alle Mühe. Da will ich mich auch bemühen.

John hasn’t come back yet, but when he arrives, I’ll call you.

Johannes ist noch nicht wieder da, aber wenn er kommt, rufe ich dich an.

If the car breaks down, I’ll have to go by shank’s mare.

Ich muss auf Schusters Rappen umsatteln, wenn das Auto Schrott ist.

Give us a thumbs up and, as always, I’ll see you next time!

Geben Sie uns einen Daumen hoch und wie immer, bis zum nächsten Mal!

I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.

- Sobald ich Genaueres weiß, melde ich mich wieder bei Ihnen.
- Sobald ich die Einzelheiten weiß, melde ich mich wieder bei Ihnen.

And at the very end I’ll explain a way to make sure that comes together.

Am Ende werde ich Ihnen erklären, wie alles wieder zusammenkommt.

“I’ll show you that before I was a  Marshal I was a grenadier, and still am!”

"Ich werde Ihnen zeigen, dass ich, bevor ich Marschall war, ein Grenadier war und es immer noch bin!"

I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…

Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.

Exactly. And if you behave, I’ll give you a rope to tie him up during the day. And a stake.

Ganz bestimmt. Und wenn du nett bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber festzubinden. Und einen Pflock.