Translation of "Hits" in German

Einige, einige Hits,

Einige, einige Hits,

Giant wave hits and pulls

Riesenwelle schlägt und zieht

He humorously rewrote world hits.

Welthits von ihm humoristisch umgetextet.

Mark hits on everything that moves.

Mark geht auf alles zu, was sich bewegt.

I’ll be asleep when evening hits.

An diesem Abend ruhe ich mich aus.

All of her songs became hits.

Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

Tom hits the pedal to the metal.

Tom drückt das Pedal bis zum Anschlag durch.

World hits were created in the "Mini Café".

Im "Mini Café" sind Welthits entstanden.

But with YouTube, the moment a video hits,

Aber mit YouTube, in dem Moment, in dem ein Video ankommt,

That hits us with something wonderful or something terrible.

der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

Er sang ein Medley von Simon and Garfunkel.

Once it hits two o'clock, I'll go to bed.

Um 2 gehe ich schlafen.

And it hits my brain with the feeling of adrenaline;

und das Gefühl von Adrenalin trifft mein Gehirn.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.

Ich habe irgendwo gelesen, dass Tiere ein Erdbeben spüren können, bevor es losbricht.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

Und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft ihn.

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

- Wenn der Ball dich irgendwo anders als am Kopf oder an den Händen berührt, scheidest du aus.
- Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

sich seinem König nicht anschließen durfte, und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft

U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.

US-Forscher haben Kohlenstoffnanoröhrchen zu der schwärzesten Substanz der Welt zusammengesetzt, die über 99% des einfallenden Lichtes absorbiert.

Sometimes life hits you with a brick on your head. Don't lose faith. I am convinced that the only thing that kept me going was the fact that I loved what I did. You have to find what you love. And that goes for your work as well as for your lovers.

Manchmal trifft Sie das Leben mit einem Backstein am Kopf. Verlieren Sie nicht den Glauben. Ich bin davon überzeugt, dass das einzige, was mich am weitermachen hielt, die Tatsache war, dass ich liebte, was ich tat. Sie müssen das finden, was Sie lieben. Und das gilt sowohl für Ihre Arbeit, als auch für Ihre Liebhaber.