Translation of "Deceive" in German

Appearances deceive.

Der Schein trügt.

Don't deceive yourself.

Mach dir nichts vor.

Don't deceive him.

Betrüge ihn nicht.

Don't deceive Tom.

Täusche Tom nicht.

Don't deceive me.

- Täusche mich nicht.
- Täuschen Sie mich nicht.
- Täuscht mich nicht.

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

Let's not deceive ourselves.

Machen wir uns nichts vor!

You can deceive fools.

Dummköpfe kann man betrügen.

You shouldn't deceive your colleagues.

- Du solltest deine Kollegen nicht hinters Licht führen.
- Du solltest deine Kollegen nicht betrügen.
- Du solltest deine Kollegen nicht täuschen.

Don't let appearances deceive you.

Der Eindruck täuscht.

Don't try to deceive me.

Versuch nicht, mich zu hintergehen!

I never wanted to deceive you.

- Ich wollte dich nie betrügen.
- Ich wollte euch nie betrügen.
- Ich wollte Sie nie betrügen.

- Don't deceive him.
- Don't cheat him.

Betrüge ihn nicht.

I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself.

Ich habe dich nicht betrogen, mein Freund. Ich habe es höchstens zugelassen, dass du dich selbst betrügst.

- Don't deceive yourself.
- Don't lie to yourself.

Mach dir nichts vor.

- Don't deceive me.
- Don't you lie to me.

Lüg mich nicht an.

He would be the last to deceive you.

Er ist niemand, der dich betrügen würde.

It was never our intention to deceive you.

- Es war nie unsere Absicht, dich zu täuschen.
- Es war nie unsere Absicht, Sie zu täuschen.

He knows very well how to deceive people.

Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.

Who would be able to deceive the sun?

Wer vermöchte die Sonne zu täuschen?

The attempt to deceive me did not come off.

Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.

- Don't deceive me.
- Don't make a fool of me.

Halt mich nicht zum Narren.

His attempt to deceive me did not come off.

Sein Versuch mich zu täuschen ist misslungen.

I assure you I didn't intend to deceive you.

- Ich versichere dir, dass ich dich niemals betrügen wollte.
- Ich versichere dir, dass ich niemals die Absicht hatte, dich zu betrügen.
- Ich versichere dir, ich habe nie beabsichtigt, dich zu betrügen.

I don't want to deceive the woman I love.

Ich wollte nicht die Frau betrügen, die ich liebe.

Come up with the most incredible methods to deceive them.

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

- Don't take him in.
- Don't deceive him.
- Don't cheat him.

Betrüge ihn nicht.

- Don't try to deceive me.
- Don't try to trick me.

- Versuche nicht, mich zu betrügen!
- Versuch nicht, mich zu hintergehen!

It is mean of him to deceive an elderly lady.

Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen.

- Don't kid yourself.
- Don't deceive yourself.
- Don't lie to yourself.

Mach dir nichts vor.

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.

Die Natur betrügt uns nie. Wir sind es immer, die wir uns selbst betrügen.

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

Der Schein trügt.

I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?

Ich bin stets ehrlich mit dir umgegangen. Warum willst du mich hintergehen?

A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.

Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.

- He knows very well how to deceive people.
- He knows just too well how to cheat people.

- Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.
- Er weiß nur zu gut, wie man Menschen beschwindelt.

If you believe that insulting you would solve the problem of the fishermen, well, let me say, you deceive yourself.

Wenn du denkst, dass du die Probleme der Fischer mit Beleidigungen lösen kannst, nun, lass es mich so sagen, dann täuschst du dich.

- Appearance is deceptive.
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.
- Looks can be deceptive.

Der Schein trügt.