Translation of "Colleagues" in Russian

Our colleagues,

наши коллеги,

You are colleagues.

Вы коллеги.

We're just colleagues.

Мы просто коллеги.

- Tom helps his colleagues.
- Tom is helping his colleagues.

- Том помогает своим коллегам.
- Том оказывает своим коллегам помощь.

- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.

Они оба — мои коллеги.

Both are my colleagues.

Они оба мои коллеги.

Tom helps his colleagues.

Том помогает своим коллегам.

Tom lost his colleagues' trust.

Том потерял доверие коллег.

My colleagues warmly welcomed me.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

Deceiving your colleagues isn't good.

Обманывать коллег нехорошо.

He lost his colleagues' trust.

Он потерял доверие своих коллег.

And colleagues about this video.

и коллеги об этом видео.

- It is not good of you to take advantage of your colleagues.
- Deceiving your colleagues isn't good.
- You shouldn't deceive your colleagues.

Обманывать коллег нехорошо.

My friends, my family, my colleagues.

мои друзья, семья, коллеги.

From friends, from family, from colleagues,

от друзей, родственников, коллег

Were talking negatively about their colleagues

негативно отзывались о коллегах

With the help of my colleagues,

С помощью моих коллег

They are both colleagues of mine.

Они оба — мои коллеги.

My colleagues welcomed me very warmly.

Мои коллеги приняли меня очень тепло.

I can't speak for my colleagues.

Я не могу говорить за коллег.

Mr Turner bade farewell to his colleagues.

- Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
- Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.

I can't speak for all my colleagues.

- Я не могу говорить за всех коллег.
- Я не могу говорить за всех своих коллег.

- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.

Я получил подарок от коллеги.

The selfish man was despised by his colleagues.

Эгоиста презирали его коллеги.

I can't speak for all of my colleagues.

Я не могу говорить за всех своих коллег.

I must confer with my colleagues on the matter.

Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.

Lucy and I are not colleagues, we are classmates.

- Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.
- Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.

You don't love socializing with your colleagues at the office,

вы и на работе-то не особо любите общаться с коллегами,

My colleagues and I have found two things really matter.

мы с коллегами выяснили: по-настоящему имеют значение две вещи.

My colleagues and I performed the first and largest study

Мы провели первое и самое масштабное исследование

My colleagues and I, we think it was their lungs.

Мои коллеги и я думаем, что это были их лёгкие.

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

В 2005 году Мартин Селигман вместе с коллегами провёл эксперимент.

His speech has a positive influence on all the colleagues.

Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.

We rob ourselves and our colleagues of small moments of learning,

мы лишаем себя и наших коллег маленьких важных уроков

This goes, by the way, for subordinates and colleagues, peers alike.

Кстати, это касается и подчинённых, и коллег, и знакомых.

My colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

So knowingly or not, you will find us amongst your friends and colleagues.

Поэтому, подозреваете ли вы или нет, мы можем быть среди ваших друзей и коллег.

I am proud of the work that has been done by my colleagues.

Я горжусь работой, проделанной моими коллегами.

I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.

В качестве презента коллегам по дороге на работу я купил коробку конфет.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Если твои коллеги не работают, то сделай работу за них, иначе завтра утром я тебя уволю.

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.

Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.

Доктор Пепперберг и её коллеги обнаружили, что Алекс, африканский серый попугай, умеет считать до восьми.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.