Translation of "Colleagues" in Italian

Our colleagues,

i nostri colleghi,

colleagues, strangers

colleghi o sconosciuti,

You are colleagues.

- Siete colleghi.
- Siete colleghe.

We're just colleagues.

Siamo solo colleghi.

- Tom helps his colleagues.
- Tom is helping his colleagues.

Tom aiuta i suoi colleghi.

Both are my colleagues.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Tom helps his colleagues.

Tom aiuta i suoi colleghi.

Most of the colleagues laughed.

La maggior parte dei colleghi ha riso.

André Hardtke and his colleagues

André Hardtke ei suoi colleghi hanno

Tom lost his colleagues' trust.

- Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
- Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.

My colleagues warmly welcomed me.

- I miei colleghi mi hanno accolto calorosamente.
- I miei colleghi mi hanno accolta calorosamente.
- I miei colleghi mi accolsero calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolto calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolta calorosamente.
- Le mie colleghe mi accolsero calorosamente.

What are your colleagues' names?

Come si chiamano le tue colleghe?

He lost his colleagues' trust.

Ha perso la fiducia dei suoi colleghi.

He wasn't talking about his colleagues

E non parlava degli altri commensali:

With the help of my colleagues,

Con l'aiuto dei miei colleghi,

But if you ask any of Ali's colleagues,

ma se chiedete ai suoi colleghi,

I ask five colleagues and have five different times

Chiedo a cinque colleghi e ho cinque momenti diversi in

Even colleagues of mine all know this by now.

anche i miei colleghi ormai lo sanno.

For the last 30 years, I and my colleagues

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

Lucy and I are not colleagues, we are classmates.

- Io e Lucy non siamo colleghi, siamo compagni di classe.
- Io e Lucy non siamo colleghe, siamo compagne di classe.

You don't love socializing with your colleagues at the office,

non amate socializzare con i colleghi in ufficio,

My colleagues and I, we think it was their lungs.

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

Than his organic colleagues, who weed the weeds by hand.

dei suoi colleghi biologici, che eliminano le erbacce a mano.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Se i tuoi colleghi non vengono al lavoro, o fai il loro lavoro o ti licenzio entro domani mattina.

Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.