Translation of "Fools" in German

They're fools.

Das sind Dummköpfe.

April fools!

April, April!

Fools are happy.

Narren sind glückliche Menschen.

Suffer fools gladly.

Ertragt gerne die Narren.

- Mockery is the food of fools.
- Derision is the food of fools.
- Ridicule is the food of fools.
- Scorn is the food of fools.

Spott ist die Speise der Narren.

- April fools!
- April Fool's!

April, April!

You can deceive fools.

Dummköpfe kann man betrügen.

- Antisemitism is the socialism of fools.
- Antisemitism is leftism for fools.

Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.

When Albert fools around, Ruth rests. When Ruth fools around, Albert rests.

Wenn Albert albert, ruht Ruth. Wenn Ruth albert, ruht Albert.

Young people nowadays are fools.

Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.

Law doesn't protect the fools.

Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.

They're taking us for fools.

Sie halten uns für dumm.

The world is full of fools.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

Children and fools tell the truth.

Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.

Scorn is the food of fools.

Spott ist die Speise der Narren.

Ridicule is the food of fools.

Spott ist die Speise der Narren.

Derision is the food of fools.

Spott ist die Speise der Narren.

Mockery is the food of fools.

Spott ist die Speise der Narren.

Superstition is the religion of fools.

Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

Antisemitism is the socialism of fools.

Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.

Kids and fools always tell the truth.

Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit.

Fools rush in where angels fear to tread.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

Where a genius shows up, the fools fraternize.

Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.

What fools men are in their salad days.

Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.

Hope is the meadow on which fools graze.

Hoffnung ist die Wiese, auf der die Narren grasen.

Tom got Mary good on April Fools' Day.

Tom hat Mary am 1. April richtig hereingelegt.

If parents are fools, children will become thieves.

Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.

Only the fools and the dead never change their minds.

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.

Some people are fools, and I am one of them.

Manche Leute sind bekloppt, und ich bin einer davon.

Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.

Weil heute der erste April ist, werde ich nichts als Lügen von mir geben.

These fools broke the law that forbade breaking the law.

Diese Hohlköpfe ignorierten diese Regel, die besagt: Man darf die Regeln nicht missachten.

A fool always believes that it is the others who are fools.

Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Wir müssen lernen brüderlich miteinander zu leben, sonst werden wir alle töricht zu Grunde gehen.

It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.

Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

- The world is full of fools.
- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.