Translation of "Colleagues" in Hungarian

Our colleagues,

munkatársaink,

We're just colleagues.

Csak kollégák vagyunk.

Both are my colleagues.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

Tom helps his colleagues.

Tom segít a kollégáinak.

They are my colleagues.

Az én kollégáim.

- He is one of my colleagues.
- She is one of my colleagues.

Ő az egyik munkatársam.

One of his colleagues whispered.

Az egyik kollégája suttogott.

With the help of my colleagues,

Munkatársaimmal

I did convince colleagues in Europe

Meggyőztem az európai kollégákat,

He is popular among his colleagues.

Szeretik a munkatársai.

He is one of my colleagues.

Ő az egyik munkatársam.

Turn your palms to face our colleagues,

fordítsd a tenyered kollégáink felé,

Tom's unexpected death devastated his work colleagues.

Tom váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait.

Work colleagues, classmates return from that playground.

kollégáik, osztálytársaik visszatérnek arról a játszótérről.

So my colleagues, Egyptologists, also specialize even further.

Ezért aztán kollégáim, az egyiptológusok tovább specializálódnak.

In a biotechnology firm, colleagues and I found

Egy biotechnológiai cégnél munkatársaimmal azt állapítottuk meg,

He made the plan along with his colleagues.

A kollégáival együtt készítette a tervet.

I share my office with two other colleagues.

Két másik kollégával osztozkodom az irodán.

Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.

Mária nem bírja, ha a munkatársai nem szelektíven gyűjtik a szemetet.

My colleagues and I have found two things really matter.

munkatársaimmal két nagyon fontos dolgot állapítottunk meg.

My colleagues and I performed the first and largest study

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

My colleagues and I, we think it was their lungs.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

I observed as he sought to establish common ground with his colleagues,

Megfigyeltem, ahogy igyekezett közös nevezőt kialakítani munkatársaival,

My colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

And I ask my colleagues this, I survey students all the time,

Gyakran megkérdezem ezt a kollégáimtól, a diákjaimtól,

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

Tom a búcsúztató partin mondott néhány ízléstelen viccet, amivel megsértette néhány kollégáját.