Translation of "Shouldn't" in German

Shouldn't it crash?

Sollte es nicht abstürzen?

I shouldn't drink.

Ich sollte nicht saufen.

It shouldn't matter.

Das sollte egal sein.

I shouldn't worry.

Ich sollte mir keine Sorgen machen.

You shouldn't eavesdrop.

Du solltest nicht lauschen.

You shouldn't smoke.

Du solltest nicht rauchen.

You shouldn't lie.

Du musstest nicht lügen.

You shouldn't have!

Aber das wäre doch nicht nötig gewesen!

One shouldn't lie.

Man sollte nicht lügen.

I shouldn't gossip.

- Ich sollte nicht klatschen.
- Ich sollte nicht tratschen.

- I shouldn't have interfered.
- I shouldn't have gotten involved.

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.

- You shouldn't have done it.
- You shouldn't have done that.

- Du hättest es nicht tun sollen.
- Du hättest das nicht tun sollen.

- I shouldn't have done that.
- I shouldn't have done this.

Ich hätte das nicht tun sollen.

- That shouldn't be too hard.
- That shouldn't be too difficult.

Das dürfte nicht allzu schwierig sein.

- Shouldn't somebody be helping Tom?
- Shouldn't someone be helping Tom?

Sollte Tom nicht jemand helfen?

- We shouldn't have done this.
- We shouldn't have done that.

Das hätten wir nicht tun sollen.

This shouldn't be controversial.

Darüber sollte nicht gestritten werden.

Shouldn't it be broken?

Sollte es nicht kaputt sein?

I shouldn't be laughing.

Ich sollte nicht lachen.

You shouldn't eat here.

Du solltest hier nicht essen.

You shouldn't prejudge people.

Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.

Maybe you shouldn't leave.

Vielleicht solltest du nicht weggehen.

Tom shouldn't be trusted.

Tom sollte man nicht vertrauen.

You shouldn't forget that.

Du solltest das nicht vergessen.

Shouldn't we help Tom?

Sollten wir Tom nicht helfen?

Shouldn't we be friends?

Wollen wir nicht Freunde werden?

You shouldn't wait here.

- Du solltest hier nicht warten.
- Sie sollten hier nicht warten.

Police shouldn't take bribes.

Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.

Robots shouldn't need roborants.

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

I shouldn't have interfered.

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.

People shouldn't abuse animals.

Menschen dürfen keine Tiere quälen.

You shouldn't trust Tom.

Du solltest Tom nicht vertrauen.

Shouldn't we call Tom?

Sollten wir nicht Tom anrufen?

You shouldn't trust him.

Man darf ihm nicht trauen.

It shouldn't happen again.

Es soll nicht mehr vorkommen.

Shouldn't we ask Tom?

Sollten wir nicht Tom fragen?

Food shouldn't be wasted.

Nahrung sollte nicht vergeudet werden.

Tom shouldn't have interfered.

Tom hätte sich nicht einmischen sollen.

You shouldn't talk here.

Sie sollten hier nicht reden.

Tom shouldn't be here.

Tom sollte nicht hier sein.

Shouldn't you be studying?

Müssten Sie nicht gerade studieren?

You shouldn't break promises.

- Man sollte Versprechen nicht brechen.
- Du solltest Versprechen nicht brechen.

You shouldn't go out.

Du solltest besser nicht ausgehen.

We shouldn't swim here.

Wir sollten hier nicht schwimmen.

Children shouldn't eat this.

Kinder sollten das nicht essen.

You really shouldn't have.

Das ist furchtbar nett von dir.

Why shouldn't Tom leave?

Warum sollte Tom nicht gehen?

Why shouldn't Tom sing?

Warum sollte Tom nicht singen?

That shouldn't be hard.

Das muss nicht schwierig sein.

You shouldn't overdo it.

Sie sollten es nicht zu weit treiben.

It shouldn't happen again!

Das darf sich nicht wiederholen!

- I shouldn't have asked you.
- I shouldn't have asked you that.

Ich hätte dich nicht fragen sollen.

- Tom shouldn't have told Mary.
- Tom shouldn't have told Mary that.

Das hätte Tom Maria nicht sagen sollen.

- You shouldn't accept candy from strangers.
- You shouldn't accept sweets from strangers.

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

- Shouldn't we try and help Tom?
- Shouldn't we try to help Tom?

Sollten wir versuchen, Tom zu helfen?

You shouldn't go to work.

Du solltest nicht zur Arbeit gehen.

You shouldn't break your promises.

Seine Versprechen darf man nicht brechen.

You shouldn't go to school.

- Du solltest nicht zur Schule gehen.
- Ihr solltet nicht in die Schule gehen.

You shouldn't eat anything cold.

Sie sollten nichts Kaltes essen.

Tom shouldn't talk so much.

Tom sollte nicht so viel reden.

Shouldn't we be going soon?

Sollten wir uns nicht bald auf den Weg machen?

I shouldn't have logged off.

Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

You shouldn't eat to excess.

Man sollte nicht übermäßig essen.

You shouldn't deceive your colleagues.

- Du solltest deine Kollegen nicht hinters Licht führen.
- Du solltest deine Kollegen nicht betrügen.
- Du solltest deine Kollegen nicht täuschen.

One shouldn't celebrate too early.

Man soll nicht zu früh jubeln.

She shouldn't go by herself.

Sie sollte nicht alleine gehen.

You shouldn't eat between meals.

- Du solltest nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
- Sie sollten nichts zwischen den Mahlzeiten essen.

You shouldn't trust that man.

Du solltest diesem Mann nicht vertrauen.

I shouldn't have gone there.

Ich hätte doch nicht dahin gehen sollen.

We shouldn't have gone there.

Wir hätten da nicht hingehen sollen.

We shouldn't have done this.

Das hätten wir nicht tun sollen.

We shouldn't have done that.

Das hätten wir nicht tun sollen.

You shouldn't have come alone.

Du hättest nicht allein kommen sollen.

You shouldn't have any problems.

Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.

He shouldn't have done that.

Er hätte das nicht tun sollen.

She shouldn't have done that.

Sie hätte das nicht tun sollen.

Tom shouldn't have done that.

Tom hätte das nicht tun sollen.

You shouldn't play with knives.

Du solltest nicht mit Messern spielen!

You shouldn't call him that.

- Du solltest ihn nicht so nennen.
- Ihr solltet ihn nicht so nennen.
- Sie sollten ihn nicht so nennen.