Translation of "Appearances" in German

Appearances deceive.

Der Schein trügt.

Appearances are deceiving.

Der Schein trügt.

Appearances often are deceiving.

Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

Appearances can be deceptive.

Der Schein kann trügen.

Don't judge by appearances.

Urteile nicht nach dem Aussehen!

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

Der Schein trügt.

- Looks can be deceiving.
- Appearances can be deceptive.
- Appearances can be deceiving.

- Der Schein trügt.
- Der Schein kann trügen.

Don't be deceived by appearances.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

Don't let appearances fool you.

Lass dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen!

Don't let appearances deceive you.

Der Eindruck täuscht.

- Don't judge a book by its cover.
- Appearances often are deceiving.
- Appearances are deceiving.

Der Schein trügt.

- Appearance is deceptive.
- Appearances are deceiving.

Der Schein trügt.

To all appearances, she is healthy.

Allem Anschein nach erfreut sie sich guter Gesundheit.

- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.

Der Schein trügt.

To all appearances, they are a happy couple.

Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.

One cannot judge people only by their outward appearances.

Man darf die Menschen nicht nur nach ihrem Aussehen beurteilen.

- Appearance is deceptive.
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.
- Looks can be deceptive.

Der Schein trügt.

But the point I'm trying to make is appearances matter.

aber der Punkt, den ich versuche machen ist der Schein wichtig.

You are judged by appearances at first but by your mind later on.

Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

- Things that you see with your eyes are not necessarily true.
- Appearances can be deceptive.

- Der Schein kann trügen.
- Nicht alles, was man mit eigenen Augen sieht, ist auch wahr.

The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.

Das Unmögliche kann nicht passiert sein; folglich muss das Unmögliche allem Anschein zum Trotz möglich sein.

- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.

Die Fibonacci-Zahlen treten in der Natur häufig auf.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet.
- Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entlässt ihn nach dem Verstand.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.