Translation of "Concealing" in German

He's concealing something from me.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

- Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.
- Ein Mann näherte sich Yōko mit leisen Schritten.

- By and large, language is a tool for concealing the truth.
- Language is to a great extent a tool for concealing the truth.

Im Großen und Ganzen ist die Zunge ein Werkzeug, um die Wahrheit zu verschleiern.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.
- She's hiding something from me.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.