Translation of "Footsteps" in German

Tom heard footsteps.

Tom hörte Schritte.

He heard footsteps.

Er hörte Fußschritte.

I hear footsteps outside.

Ich höre Schritte draußen.

The footsteps moved closer.

Die Schritte kamen näher.

I heard footsteps approaching.

Ich hörte Schritte näherkommen.

Tom heard footsteps behind him.

Tom hörte Schritte hinter sich.

Berthier followed in his father’s footsteps,  

Berthier trat in die Fußstapfen seines Vaters und

He followed in his father's footsteps.

Er kommt seinem Vater nach.

Tom heard footsteps and looked up.

Tom hörte Schritte und blickte auf.

Tom followed in his father's footsteps.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Tom heard footsteps outside his door.

Tom hörte Schritte vor der Tür.

- Tom wants to follow in his dad's footsteps.
- Tom wants to follow in his father's footsteps.

Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Following in the footsteps of her ancestors.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Her footsteps were as light as a fairy's.

Ihre Schritte waren so leicht wie die einer Elfe.

Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.

Sie ging schweren Schrittes über den Holzfußboden.

Tom looked up when he heard approaching footsteps.

Tom sah auf, als er hörte, wie sich Schritte näherten.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

- Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.
- Ein Mann näherte sich Yōko mit leisen Schritten.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

The sound of footsteps approaching could be heard in the darkness.

Sich nähernde Schritte waren in der Dunkelheit zu hören.

With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.

In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.

Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.

Footsteps outside the house. It sounded like someone jumping from the wall.

Schritte außerhalb des Hauses. Es klang, als ob jemand von der Mauer herabspringt.

My mother warned me not to follow in the footsteps of my sister.

Meine Mutter warnte mich, nicht dem Beispiel meiner Schwester zu folgen.

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.

Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.

I intended to go straight home, but my footsteps led me, somehow, to the library.

Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.

- Tom inherited the family business.
- Tom followed in his father's footsteps.
- Tom took over the family business.

- Tom übernahm den Familienbetrieb.
- Tom erbte den Familienbetrieb.

The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today—and they aren’t going anywhere anytime soon.

Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.