Translation of "Bloke" in German

- That bloke doesn't let up!
- That bloke won't let up!

Der Typ lässt nicht locker!

Mark is quite an ordinary bloke.

Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.

- Mark is quite an ordinary bloke.
- Marcus is quite a normal fella.
- Marcus is a fairly normal bloke.

- Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.
- Markku ist ein ziemlich normaler Typ.

- He's a good guy.
- He's a good bloke.

Er ist ein dufter Typ.

- But who was that bloke who forced his way in here?
- But who was that bloke who pushed his way in here?

Aber wer war dieser Kerl, der sich hier hereingedrängt hat?

I don't want to talk to that bloke ever again.

Von dem Typen will ich nie wieder was hören.

He's an easy-going bloke – always has both feet on the ground.

Er ist ein entspannter Kerl: immer mit beiden Beinen auf der Erde.

- He's a fine young lad.
- He's a good lad.
- He's a good bloke.

- Er ist ein ganzer Kerl.
- Er ist ein guter Kerl.

He's quite an odd bloke, but over time you get to know him and appreciate him.

Er ist ein recht merkwürdiger Typ, aber mit der Zeit lernt man ihn näher kennen und wertzuschätzen.

- He's no longer the cheerful fella he used to be.
- He's no longer the happy-go-lucky bloke he used to be.
- He's no longer the happy-go-lucky fella he once was.
- He's no longer the cheerful bloke he once was.

Er ist nicht mehr der fröhliche Kerl, der er mal war.