Translation of "Marcus" in German

Marcus Schäfer seems tense.

Marcus Schäfer wirkt angespannt.

Marcus says he's bored.

Markus sagt, dass er sich langweilt.

- The surprise left Marcus speechless.
- The surprise stunned Marcus to silence.

Die Überraschung ließ Markus verstummen.

- Marcus called the referee an idiot.
- Marcus called the referee a numpty.

Markku nannte den Schiedsrichter einen Trottel.

The Roman Emperor Marcus Aurelius

der römische Kaiser Marcus Aurelius sagte einmal,

- Marcus drank his colleagues under the table.
- Marcus drank his mates under the table.

Markku trank seine Kollegen unter den Tisch.

Says art project developer Marcus Schäfer.

sagt Kunstprojektentwickler Marcus Schäfer.

When Marcus arrived, I was sleeping.

Als Markus ankam, schlief ich.

Marcus gave a sigh of relief.

Markku seufzte erleichtert.

What Marcus does best is delegate.

Was Markku am besten kann, ist delegieren.

Marcus Schäfer is responsible for the project.

Marcus Schäfer ist verantwortlich für das Projekt.

Marcus Schäfer works for museums and galleries.

Marcus Schäfer arbeitet für Museen und Galerien.

Marcus is an expert in this field.

Markku ist Fachmann auf diesem Gebiet.

- Mark is quite an ordinary bloke.
- Marcus is quite a normal fella.
- Marcus is a fairly normal bloke.

- Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.
- Markku ist ein ziemlich normaler Typ.

I believe you know what Marcus is doing.

Ich glaube, du weißt, was Marcus macht.

It's an exciting time, says pilot Marcus Fritze.

Eine aufregende Zeit, sagt Pilot Marcus Fritze.

Marcus left the room without saying a word.

Markku verließ wortlos das Zimmer.

Marcus tends sometimes to bore his listeners with trivia.

Markku neigt manchmal dazu, seine Zuhörer mit Belanglosigkeiten zu langweilen.

Marcus claimed to have been woken by a noise.

Markku behauptete, von einem Geräusch geweckt worden zu sein.

- Marcus described the way to the railway station to the tourist.
- Marcus described the way to the station to the tourist.
- Marcus was describing the way to the railway station to the tourist.

Markku beschrieb dem Touristen den Weg zum Bahnhof.

Marcus Schäfer and his colleagues pull against it with belts.

Mit Gurten ziehen Marcus Schäfer und die Kollegen dagegen.

The project would not have been feasible otherwise, says Marcus Schäfer.

Anders wäre das Projekt nicht machbar gewesen,sagt Marcus Schäfer.

Marcus Schäfer wants to look for new sponsors at each location.

Marcus Schäfer will an jedem Standort neue Sponsoren suchen.

These are the moments of happiness they work for, says Marcus Schäfer.

Das sind die Glücksmomente, für die sie arbeiten, sagt Marcus Schäfer.

Marcus spent a long time mulling over the idea of buying himself a new motorbike.

Schon lange ging Markku mit der Idee schwanger, sich ein neues Motorrad zu kaufen.

Marcus asked his neighbour not to throw any more objects from the balcony in future.

Markku forderte seinen Nachbarn auf, künftig keine Gegenstände mehr vom Balkon zu werfen.

- Marcus was spot on in his prognosis, as the results before us now show.
- Marcus's prediction was spot on, as the results now show.

Markku hatte mit seiner Prognose ins Schwarze getroffen, wie die vorliegenden Ergebnisse jetzt zeigten.